From 217237c80b75734c1cc750706bb0293cc0c71257 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: galas <galaxico@quteity.cti>
Date: Wed, 23 Jan 2019 23:51:29 +0200
Subject: updated el administrivia.po file

---
 po/el/administrivia.po | 27 ++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/administrivia.po b/po/el/administrivia.po
index 568f7486f..93430c657 100644
--- a/po/el/administrivia.po
+++ b/po/el/administrivia.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2010, 2013.
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-03 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 04:25+0300\n"
-"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
-"Language-Team: American English <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 23:50+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and "
 #| "produce patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink "
@@ -156,13 +157,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ακόμα καλύτερα, πάρτε μια κόπια του DocBook κώδικα για το κείμενο αυτό, και "
 "φτιάξτε κάποιες διορθώσεις για τον κώδικα. Ο DocBook κώδικας μπορεί να "
-"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project at salsa</ulink>. "
+"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project"
+" on salsa</ulink>. "
 "Αν δεν είσαστε αρκετά εξοικειωμένοι με το DocBook, μην ανησυχείτε: υπάρχει "
-"ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των  manuals με το οποίο "
-"μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το  html, αλλά προσανατολισμένο στο νόημα "
-"του κειμένου παρά στην παρουσίαση. Διορθώσεις που υποβάλλονται στη λίστα "
-"debian-boot είναι ευπρόσδεκτα. Για οδηγίες σχετικά με το πώς να ελέγξετε τον "
-"κώδικα μέσω του SVN, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;"
+"ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των  εγχειριδίων με το οποίο "
+"μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το  html αλλά προσανατολισμένο στο νόημα "
+"του κειμένου, μάλλον, παρά στην παρουσίαση. Διορθώσεις που υποβάλλονται στη"
+" λίστα "
+"debian-boot (δείτε παρακάτω) είναι ευπρόσδεκτες. Για οδηγίες σχετικά με τη"
+" λήψη του πηγαίου "
+"κώδικα μέσω του git, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;"
 "\">README</ulink> από το κύριο κατάλογο του κώδικα."
 
 #. Tag: para
@@ -292,3 +296,4 @@ msgstr "Μνεία Εμπορικών Σημάτων"
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους"
+
-- 
cgit v1.2.3


From ddde92488fb00e50c6c0b88933f4da1755d94074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Thu, 24 Jan 2019 23:00:28 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/administrivia.po | 31 +++++++++----------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/administrivia.po b/po/el/administrivia.po
index 93430c657..8105b7425 100644
--- a/po/el/administrivia.po
+++ b/po/el/administrivia.po
@@ -134,16 +134,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:68
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and "
-#| "produce patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink "
-#| "url=\"&url-d-i-websvn;\">debian-installer WebSVN</ulink>. If you're not "
-#| "familiar with DocBook, don't worry: there is a simple cheatsheet in the "
-#| "manuals directory that will get you started. It's like html, but oriented "
-#| "towards the meaning of the text rather than the presentation. Patches "
-#| "submitted to the debian-boot mailing list (see below) are welcomed. For "
-#| "instructions on how to check out the sources via SVN, see <ulink url="
-#| "\"&url-d-i-readme;\">README</ulink> from the source root directory."
 msgid ""
 "Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and produce "
 "patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink url=\"&url-"
@@ -157,17 +147,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ακόμα καλύτερα, πάρτε μια κόπια του DocBook κώδικα για το κείμενο αυτό, και "
 "φτιάξτε κάποιες διορθώσεις για τον κώδικα. Ο DocBook κώδικας μπορεί να "
-"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project"
-" on salsa</ulink>. "
-"Αν δεν είσαστε αρκετά εξοικειωμένοι με το DocBook, μην ανησυχείτε: υπάρχει "
-"ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των  εγχειριδίων με το οποίο "
-"μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το  html αλλά προσανατολισμένο στο νόημα "
-"του κειμένου, μάλλον, παρά στην παρουσίαση. Διορθώσεις που υποβάλλονται στη"
-" λίστα "
-"debian-boot (δείτε παρακάτω) είναι ευπρόσδεκτες. Για οδηγίες σχετικά με τη"
-" λήψη του πηγαίου "
-"κώδικα μέσω του git, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;"
-"\">README</ulink> από το κύριο κατάλογο του κώδικα."
+"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project "
+"on salsa</ulink>. Αν δεν είσαστε αρκετά εξοικειωμένοι με το DocBook, μην "
+"ανησυχείτε: υπάρχει ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των  "
+"εγχειριδίων με το οποίο μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το  html αλλά "
+"προσανατολισμένο στο νόημα του κειμένου, μάλλον, παρά στην παρουσίαση. "
+"Διορθώσεις που υποβάλλονται στη λίστα debian-boot (δείτε παρακάτω) είναι "
+"ευπρόσδεκτες. Για οδηγίες σχετικά με τη λήψη του πηγαίου κώδικα μέσω του "
+"git, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;\">README</ulink> "
+"από το κύριο κατάλογο του κώδικα."
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:82
@@ -296,4 +284,3 @@ msgstr "Μνεία Εμπορικών Σημάτων"
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους"
-
-- 
cgit v1.2.3


From 4fe2b5c8eeb1c1463e5a4a02c1dcdce83ff0f9f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Thu, 7 Feb 2019 23:06:31 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/boot-installer.po | 366 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 183 insertions(+), 183 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 14b151829..7353e77b9 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-09 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-07 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -765,9 +765,8 @@ msgid ""
 "the &debian; mirrors."
 msgstr ""
 "κατεβάσετε ένα ξεχωριστό εκτελέσιμο αρχείο για Windows, το οποίο είναι "
-"διαθέσιμο ως <ulink url="
-"\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink> στους καθρέφτες του "
-"&debian;."
+"διαθέσιμο ως <ulink url=\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/"
+"win32-loader.exe</ulink> στους καθρέφτες του &debian;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:638
@@ -3050,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2254 boot-installer.xml:3302
+#: boot-installer.xml:2254 boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Λογισμικό"
@@ -3075,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "στο υπό εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2264
+#: boot-installer.xml:2266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -3087,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "στο <classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2270
+#: boot-installer.xml:2272
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -3124,13 +3123,13 @@ msgstr ""
 "σύνδεσμο <ulink url=\"&url-speakup-guide;\">Speakup guide</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2298
+#: boot-installer.xml:2300
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας από το Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2299
+#: boot-installer.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -3144,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "την<quote>Γραφική εγκατάσταση</quote> από το μενού εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2306
+#: boot-installer.xml:2308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3168,13 +3167,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2321
+#: boot-installer.xml:2323
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Συσκευές Καρτών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2322
+#: boot-installer.xml:2324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3192,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμων γλωσσών για την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2330
+#: boot-installer.xml:2332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -3203,13 +3202,13 @@ msgstr ""
 "userinput> &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2338
+#: boot-installer.xml:2340
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2339
+#: boot-installer.xml:2341
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme "
@@ -3217,8 +3216,9 @@ msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 #| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
-"that makes it more readable. To enable it, append the <userinput>theme=dark</"
-"userinput> boot parameter."
+"that makes it more readable. To enable it, you can use the \"Dark theme\" "
+"entry from the boot screen, or append the <userinput>theme=dark</userinput> "
+"boot parameter."
 msgstr ""
 "Για χρήστες με μειωμένη όραση, ο εγκαταστάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα "
 "θέμα υψηλής αντίθεσης που τον καθιστά πιο ευανάγνωστο. Για να το "
@@ -3226,13 +3226,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2348
+#: boot-installer.xml:2351
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2349
+#: boot-installer.xml:2352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -3242,13 +3242,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2359
+#: boot-installer.xml:2362
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2360
+#: boot-installer.xml:2363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2375
+#: boot-installer.xml:2378
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively, &debian; can be installed completely automatically by "
@@ -3283,13 +3283,13 @@ msgstr ""
 "τεκμηρίωση στην ενότητα <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2385
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Προσβασιμότητα του εγκατεστημένου συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2386
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -3301,13 +3301,13 @@ msgstr ""
 "\">Debian Accessibility wiki page</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2400
+#: boot-installer.xml:2403
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2401
+#: boot-installer.xml:2404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες φορές θα πρέπει να του δώσετε μια μικρή βοήθεια."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2408
+#: boot-installer.xml:2411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "hardware σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2415
+#: boot-installer.xml:2418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3355,13 +3355,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνονταιπαρακάτω στο <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2427
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Κονσόλα Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2429
+#: boot-installer.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "σειριακής συσκευής σας, συνήθως κάτι όπως <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2444
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "ταχύτητας είναι 57600 ή 115200."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2449
+#: boot-installer.xml:2452
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "είναι πολύ κοντά σε ένα τερματικό <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2465
+#: boot-installer.xml:2468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3457,13 +3457,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2477
+#: boot-installer.xml:2480
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2478
+#: boot-installer.xml:2481
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "χρήσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2493
+#: boot-installer.xml:2496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3504,13 +3504,13 @@ msgstr ""
 "την σύντομη μορφή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2505
+#: boot-installer.xml:2508
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2506
+#: boot-installer.xml:2509
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "θα εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2510
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "προτεραιότητα όπως χρειάζεται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2517
+#: boot-installer.xml:2520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3554,13 +3554,13 @@ msgstr ""
 "κάνει το \"σωστό\" χωρίς μεγάλη \"φασαρία\"."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2531
+#: boot-installer.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2532
+#: boot-installer.xml:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3597,13 +3597,13 @@ msgstr ""
 "την επιλογή <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2563
+#: boot-installer.xml:2566
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2564
+#: boot-installer.xml:2567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3618,49 +3618,49 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε την διαδικασία εκκίνησης)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2573
+#: boot-installer.xml:2576
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2574
+#: boot-installer.xml:2577
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Αυτή είναι η προκαθορισμένη επιλογή."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2578
+#: boot-installer.xml:2581
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2579
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Πιο αναλυτική από το συνηθισμένο."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2583
+#: boot-installer.xml:2586
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2584
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Άφθονη πληροφορία αποσφαλμάτωσης."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2588
+#: boot-installer.xml:2591
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2589
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3671,13 +3671,13 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε κανονικάτην εκκίνηση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2603
+#: boot-installer.xml:2606
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the &debian; "
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2610
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -3700,19 +3700,19 @@ msgstr ""
 "με την παράμετρο αυτή ώστε να \"κοιτάξει\" μια μόνο συσκευή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2621
+#: boot-installer.xml:2624
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2625
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3725,13 +3725,13 @@ msgstr ""
 "προκαθορισμένη για το syslog θύρα 514. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2634
+#: boot-installer.xml:2637
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2635
+#: boot-installer.xml:2638
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3744,13 +3744,13 @@ msgstr ""
 "οι 1 και 2. Δείτε επίσης  <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2648
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2646
+#: boot-installer.xml:2649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3761,13 +3761,13 @@ msgstr ""
 "και όπου η φυσική ασφάλεια είναι περιορισμένη."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2658
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2656
+#: boot-installer.xml:2659
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3787,13 +3787,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2665
+#: boot-installer.xml:2668
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί σε hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2669
+#: boot-installer.xml:2672
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -3813,13 +3813,13 @@ msgstr ""
 "userinput>  ή σε συντομία <userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2683
+#: boot-installer.xml:2686
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (θέμα)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:2687
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3836,13 +3836,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2696 boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2699 boot-installer.xml:2932
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2697
+#: boot-installer.xml:2700
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "σε περίπτωση που η αυτόματη ρύθμιση αποτύχει."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2704
+#: boot-installer.xml:2707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3873,13 +3873,13 @@ msgstr ""
 "είτε v6) και να εισάγετε τις πληροφορίες που θέλετε με το χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2715
+#: boot-installer.xml:2718
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2716
+#: boot-installer.xml:2719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3890,13 +3890,13 @@ msgstr ""
 "είναι αρκετάγνωστοί για αυτή την κακή συμπεριφορά."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2726
+#: boot-installer.xml:2729
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3911,13 +3911,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2738
+#: boot-installer.xml:2741
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2739
+#: boot-installer.xml:2742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3928,13 +3928,13 @@ msgstr ""
 "Δείτε το <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2751
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2749
+#: boot-installer.xml:2752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3945,13 +3945,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2758
+#: boot-installer.xml:2761
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2759
+#: boot-installer.xml:2762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3968,13 +3968,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2771
+#: boot-installer.xml:2774
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "αυτόματη-εγκατάσταση/ενεργοποιημένη (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2772
+#: boot-installer.xml:2775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3988,13 +3988,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάσεων."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2783
+#: boot-installer.xml:2786
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2784
+#: boot-installer.xml:2787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4007,13 +4007,13 @@ msgstr ""
 "userinput> για να αποτρέψετε κάτι τέτοιο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2795
+#: boot-installer.xml:2798
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "ανίχνευση/αποβολή cdrom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2796
+#: boot-installer.xml:2799
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4046,13 +4046,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2816
+#: boot-installer.xml:2819
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2817
+#: boot-installer.xml:2820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2824
+#: boot-installer.xml:2827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -4084,13 +4084,13 @@ msgstr ""
 "λοιπόν να χρησιμοποιηθεί μόνο από πολύ έμπειρους χρήστες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2836
+#: boot-installer.xml:2839
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2837
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4104,13 +4104,13 @@ msgstr ""
 "\">Προειδοποίηση: δεν είναι ασφαλής, μη συνιστώμενη.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2848
+#: boot-installer.xml:2851
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2849
+#: boot-installer.xml:2852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4123,13 +4123,13 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί πλήρως. Η τιμή είναι σε kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2859
+#: boot-installer.xml:2862
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "διάσωση/ενεργοποίηση"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2860
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4139,13 +4139,13 @@ msgstr ""
 "διάσωσης αντί της διαδικασίας της κανονικής εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2873
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Χρήση παραμέτρων εκκίνησης για την απάντηση ερωτήσεων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2874
+#: boot-installer.xml:2877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4161,25 +4161,25 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα παραθέτονται στη συνέχεια."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2886
+#: boot-installer.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (γλώσσα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2887
+#: boot-installer.xml:2890
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (χώρα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2888
+#: boot-installer.xml:2891
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2889
+#: boot-installer.xml:2892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 "εγκατεστημμένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2894
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "τοπικοποίησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2903
+#: boot-installer.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -4229,13 +4229,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2915
+#: boot-installer.xml:2918
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2916
+#: boot-installer.xml:2919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "classname> (δείτε και το <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2930
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -4263,13 +4263,13 @@ msgstr ""
 "δίκτυο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2939
+#: boot-installer.xml:2942
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2940
+#: boot-installer.xml:2943
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4289,13 +4289,13 @@ msgstr ""
 "χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2953
+#: boot-installer.xml:2956
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4308,13 +4308,13 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2968
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Πέρασμα παραμέτρων στα αρθρώματα του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2969
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα στις ρυθμίσεις του εγκατεστημμένου συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2982
+#: boot-installer.xml:2985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2989
+#: boot-installer.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4370,19 +4370,19 @@ msgid ""
 msgstr "Η σύνταξη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί "
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2999
+#: boot-installer.xml:3002
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10 "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3005
+#: boot-installer.xml:3008
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Αποκλεισμός (blacklisting) αρθρωμάτων του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3006
+#: boot-installer.xml:3009
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 "των οδηγών ή αν φορτωθεί πρώτα ο λάθος οδηγός."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3015
+#: boot-installer.xml:3018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr ""
 "διάρκεια της εγκατάστασης όσο και για το εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3023
+#: boot-installer.xml:3026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4432,19 +4432,19 @@ msgstr ""
 "του υλικού."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3039
+#: boot-installer.xml:3042
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Ανίχνευση λαθών της Διαδικασίας Εγκατάστασης "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3044
+#: boot-installer.xml:3047
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δίσκων CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3045
+#: boot-installer.xml:3048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "κατά την ανάγνωσή του στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3052
+#: boot-installer.xml:3055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4472,14 +4472,14 @@ msgstr ""
 "από σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3058
+#: boot-installer.xml:3061
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν δυο πολύ απλά πράγματα που θα μπορούσατε καταρχήν να δοκιμάσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3063
+#: boot-installer.xml:3066
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 "είναι καθαρό."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3069
+#: boot-installer.xml:3072
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 "με αυτόν τον τρόπο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσουμε τον όρο CD-ROM για απλούστευση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3085
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4527,13 +4527,13 @@ msgstr ""
 "μια από τις άλλες μεθόδους εγκατάστασης που είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3093
+#: boot-installer.xml:3096
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3096
+#: boot-installer.xml:3099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "εγγραφείς CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3113
+#: boot-installer.xml:3116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4554,13 +4554,13 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιημένη η επιλογή <quote>direct memory access</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3124
+#: boot-installer.xml:3127
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Πώς να διερευνήσετε και πιθανόν να επιλύσετε μερικά προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3125
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "προτείνονται παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3130
+#: boot-installer.xml:3133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (only an issue "
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 "CD είναι ενεργοποιημένη στο BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3137
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 "τον σωστό αριθμό των byte από το CD-ROM."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3150
+#: boot-installer.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3155
+#: boot-installer.xml:3158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 "εικονική κονσόλα (VT2) και να ενεργοποιήσετε το κέλυφος σ' αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3167
+#: boot-installer.xml:3170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "Στη συνέχεια, ελέγξτε επίσης την έξοδο της εντολής <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3174
+#: boot-installer.xml:3177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι χρησιμοποιοώντας την εντολή  <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3188
+#: boot-installer.xml:3191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "ένας κόμβος <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3196
+#: boot-installer.xml:3199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "σφάλματος μετά την εκτέλεση της εντολής αυτής."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3206
+#: boot-installer.xml:3209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "όνομα που αντιστοιχεί στη συσκευή CD-ROM σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3221
+#: boot-installer.xml:3224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4768,13 +4768,13 @@ msgstr ""
 "αναγνωστεί αξιόπιστα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3236
+#: boot-installer.xml:3239
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δισκετών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:3241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install &debian; seems "
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "φαίνεται να είναι η αξιοπιστία των δισκετών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3243
+#: boot-installer.xml:3246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 "εισόδου/εξόοδου (Ι/Ο) της δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3252
+#: boot-installer.xml:3255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 "το να προσπαθήσετε να γράψετε την δισκέττα σε ένα διαφορετικό σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3261
+#: boot-installer.xml:3264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 "επειτα ολα προχωρησαν κανονικα με την τριτη δισκετα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3267
+#: boot-installer.xml:3270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "των δισκεττών έχουν κατέβει σωστά επαληθεύοντας τις υπογραφές τους md5sums."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3273
+#: boot-installer.xml:3276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4859,13 +4859,13 @@ msgstr ""
 "αυτά οφείλονται σε ένα προβληματικό υλικό ή στο firmware του οδηγού δισκέτας."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:3285
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3284
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3293
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> και <xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3304
+#: boot-installer.xml:3307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4912,37 +4912,37 @@ msgstr ""
 "έχει λειτουργικό ήχο (πχ. ένα σύστημα live CD). "
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3315
+#: boot-installer.xml:3318
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3319
+#: boot-installer.xml:3322
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3321
+#: boot-installer.xml:3324
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3329 boot-installer.xml:3440
+#: boot-installer.xml:3332 boot-installer.xml:3443
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης στην αρχιτεκτονική &arch-title; "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3330
+#: boot-installer.xml:3333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 "αποφευχθούν περνώντας συγκεκριμένες παραμέτρους εκκίνησης στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3381
+#: boot-installer.xml:3384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4974,13 +4974,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3395
+#: boot-installer.xml:3398
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Πάγωμα του συστήματος κατά το στάδιο ρύθμισης του PCMCIA "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3396
+#: boot-installer.xml:3399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "αποκλείοντας την περιοχή των πόρων εκείνων που προκαλούν τα προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3406
+#: boot-installer.xml:3409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5026,20 +5026,20 @@ msgstr ""
 "εισάγετε αυτή την τιμή στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3441
+#: boot-installer.xml:3444
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης που αξίζει να αναφερθούν."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3447
+#: boot-installer.xml:3450
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Λάθος κατευθυνόμενη έξοδος εικόνας"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3448
+#: boot-installer.xml:3451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3462
+#: boot-installer.xml:3465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5084,13 +5084,13 @@ msgstr ""
 "conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3473
+#: boot-installer.xml:3476
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Αποτυχία Εκκίνησης ή Εγκατάστασης από το CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3474
+#: boot-installer.xml:3477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3480
+#: boot-installer.xml:3483
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5111,13 +5111,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη από το δίκτυο."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3489
+#: boot-installer.xml:3492
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ερμηνεία των μηνυμάτων έναρξης πυρήνα! "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3491
+#: boot-installer.xml:3494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5157,13 +5157,13 @@ msgstr ""
 "\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3516
+#: boot-installer.xml:3519
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Αναφορά Προβλημάτων της Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3517
+#: boot-installer.xml:3520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5185,7 +5185,7 @@ msgstr ""
 "επισυνάψετε αυτές τις πληροφορίες σ'αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3528
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5198,13 +5198,13 @@ msgstr ""
 "σας στο εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3539
+#: boot-installer.xml:3542
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Διαδικασία υποβολής Αναφοράς Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr ""
 "διαμορφώσεων υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3547
+#: boot-installer.xml:3550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "δημοσιοποιηθεί."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3553
+#: boot-installer.xml:3556
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "και να τρέξετε την εντολή <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3566
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
-- 
cgit v1.2.3


From 9283fe3a023b25bc04495a0272c327aff4fe999b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Fri, 8 Feb 2019 23:06:49 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/boot-installer.po | 368 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 188 insertions(+), 180 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 7353e77b9..efd0bb72b 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-07 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2254 boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2254 boot-installer.xml:3309
 #, no-c-format
 msgid "Software Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Λογισμικό"
@@ -3074,7 +3074,15 @@ msgstr ""
 "στο υπό εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2266
+#: boot-installer.xml:2264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If several sound cards are detected, you will be prompted to type &enterkey; "
+"when you hear speech from the desired sound card."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:2269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first question (language) is spoken in english, and the remainder of "
@@ -3086,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "στο <classname>espeak</classname>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2272
+#: boot-installer.xml:2275
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The default speech rate is quite slow. To make it faster, press "
@@ -3123,13 +3131,13 @@ msgstr ""
 "σύνδεσμο <ulink url=\"&url-speakup-guide;\">Speakup guide</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2300
+#: boot-installer.xml:2303
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας από το Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2301
+#: boot-installer.xml:2304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer "
@@ -3143,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "την<quote>Γραφική εγκατάσταση</quote> από το μενού εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2308
+#: boot-installer.xml:2311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3167,13 +3175,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2323
+#: boot-installer.xml:2326
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Συσκευές Καρτών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2324
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3191,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμων γλωσσών για την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2332
+#: boot-installer.xml:2335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If desired a textual version of the bootloader can be activated before "
@@ -3202,13 +3210,13 @@ msgstr ""
 "userinput> &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2340
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2341
+#: boot-installer.xml:2344
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme "
@@ -3217,8 +3225,8 @@ msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
 "that makes it more readable. To enable it, you can use the \"Dark theme\" "
-"entry from the boot screen, or append the <userinput>theme=dark</userinput> "
-"boot parameter."
+"entry from the boot screen with the <userinput>d</userinput> shortcut, or "
+"append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgstr ""
 "Για χρήστες με μειωμένη όραση, ο εγκαταστάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα "
 "θέμα υψηλής αντίθεσης που τον καθιστά πιο ευανάγνωστο. Για να το "
@@ -3226,13 +3234,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2351
+#: boot-installer.xml:2355
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2352
+#: boot-installer.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the graphical installer has a very basic zoom "
@@ -3242,13 +3250,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2362
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Expert install, rescue mode, automated install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2363
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
@@ -3266,7 +3274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2378
+#: boot-installer.xml:2382
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively, &debian; can be installed completely automatically by "
@@ -3283,13 +3291,13 @@ msgstr ""
 "τεκμηρίωση στην ενότητα <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2388
+#: boot-installer.xml:2392
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility of the installed system"
 msgstr "Προσβασιμότητα του εγκατεστημένου συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation on accessibility of the installed system is available on the "
@@ -3301,13 +3309,13 @@ msgstr ""
 "\">Debian Accessibility wiki page</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2403
+#: boot-installer.xml:2407
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2404
+#: boot-installer.xml:2408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3322,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες φορές θα πρέπει να του δώσετε μια μικρή βοήθεια."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2411
+#: boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3338,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "hardware σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2418
+#: boot-installer.xml:2422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3355,13 +3363,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνονταιπαρακάτω στο <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2430
+#: boot-installer.xml:2434
 #, no-c-format
 msgid "Boot console"
 msgstr "Κονσόλα Εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2432
+#: boot-installer.xml:2436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "σειριακής συσκευής σας, συνήθως κάτι όπως <filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2444
+#: boot-installer.xml:2448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You may need to specify parameters for the serial port, such as speed and "
@@ -3400,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "ταχύτητας είναι 57600 ή 115200."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2452
+#: boot-installer.xml:2456
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your "
@@ -3443,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "είναι πολύ κοντά σε ένα τερματικό <literal>vt102</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2468
+#: boot-installer.xml:2472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3457,13 +3465,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2484
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Installer Parameters"
 msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2481
+#: boot-installer.xml:2485
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3487,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "χρήσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2496
+#: boot-installer.xml:2500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3504,13 +3512,13 @@ msgstr ""
 "την σύντομη μορφή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2508
+#: boot-installer.xml:2512
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2509
+#: boot-installer.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -3518,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "θα εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2513
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3533,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "προτεραιότητα όπως χρειάζεται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2520
+#: boot-installer.xml:2524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3554,13 +3562,13 @@ msgstr ""
 "κάνει το \"σωστό\" χωρίς μεγάλη \"φασαρία\"."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2534
+#: boot-installer.xml:2538
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2535
+#: boot-installer.xml:2539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3597,13 +3605,13 @@ msgstr ""
 "την επιλογή <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2566
+#: boot-installer.xml:2570
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2567
+#: boot-installer.xml:2571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3618,49 +3626,49 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε την διαδικασία εκκίνησης)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2576
+#: boot-installer.xml:2580
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2577
+#: boot-installer.xml:2581
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Αυτή είναι η προκαθορισμένη επιλογή."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2581
+#: boot-installer.xml:2585
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2582
+#: boot-installer.xml:2586
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Πιο αναλυτική από το συνηθισμένο."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2590
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2587
+#: boot-installer.xml:2591
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Άφθονη πληροφορία αποσφαλμάτωσης."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:2591
+#: boot-installer.xml:2595
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2592
+#: boot-installer.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3671,13 +3679,13 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε κανονικάτην εκκίνηση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2606
+#: boot-installer.xml:2610
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2607
+#: boot-installer.xml:2611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the &debian; "
@@ -3689,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2613
+#: boot-installer.xml:2617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -3700,19 +3708,19 @@ msgstr ""
 "με την παράμετρο αυτή ώστε να \"κοιτάξει\" μια μόνο συσκευή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2624
+#: boot-installer.xml:2628
 #, no-c-format
 msgid "log_host"
 msgstr "log_host"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2625
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "log_port"
 msgstr "log_port"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2626
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Causes the installer to send log messages to a remote syslog on the "
@@ -3725,13 +3733,13 @@ msgstr ""
 "προκαθορισμένη για το syslog θύρα 514. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2637
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2638
+#: boot-installer.xml:2642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3744,13 +3752,13 @@ msgstr ""
 "οι 1 και 2. Δείτε επίσης  <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2648
+#: boot-installer.xml:2652
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2649
+#: boot-installer.xml:2653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3761,13 +3769,13 @@ msgstr ""
 "και όπου η φυσική ασφάλεια είναι περιορισμένη."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2658
+#: boot-installer.xml:2662
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2659
+#: boot-installer.xml:2663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3787,13 +3795,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2668
+#: boot-installer.xml:2672
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί σε hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2672
+#: boot-installer.xml:2676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -3813,13 +3821,13 @@ msgstr ""
 "userinput>  ή σε συντομία <userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2686
+#: boot-installer.xml:2690
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (θέμα)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2687
+#: boot-installer.xml:2691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3836,13 +3844,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2699 boot-installer.xml:2932
+#: boot-installer.xml:2703 boot-installer.xml:2936
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_autoconfig"
 msgstr "netcfg/disable_autoconfig "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2700
+#: boot-installer.xml:2704
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3857,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "σε περίπτωση που η αυτόματη ρύθμιση αποτύχει."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2707
+#: boot-installer.xml:2711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an IPv6 router or a DHCP server on your local network, but want "
@@ -3873,13 +3881,13 @@ msgstr ""
 "είτε v6) και να εισάγετε τις πληροφορίες που θέλετε με το χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2722
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2719
+#: boot-installer.xml:2723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3890,13 +3898,13 @@ msgstr ""
 "είναι αρκετάγνωστοί για αυτή την κακή συμπεριφορά."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2729
+#: boot-installer.xml:2733
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2730
+#: boot-installer.xml:2734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3911,13 +3919,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2741
+#: boot-installer.xml:2745
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2742
+#: boot-installer.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3928,13 +3936,13 @@ msgstr ""
 "Δείτε το <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2751
+#: boot-installer.xml:2755
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2752
+#: boot-installer.xml:2756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3945,13 +3953,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2761
+#: boot-installer.xml:2765
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2762
+#: boot-installer.xml:2766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3968,13 +3976,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2774
+#: boot-installer.xml:2778
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "αυτόματη-εγκατάσταση/ενεργοποιημένη (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2775
+#: boot-installer.xml:2779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3988,13 +3996,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάσεων."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2786
+#: boot-installer.xml:2790
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2787
+#: boot-installer.xml:2791
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4007,13 +4015,13 @@ msgstr ""
 "userinput> για να αποτρέψετε κάτι τέτοιο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2798
+#: boot-installer.xml:2802
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "ανίχνευση/αποβολή cdrom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2799
+#: boot-installer.xml:2803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4033,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2808
+#: boot-installer.xml:2812
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4046,13 +4054,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2819
+#: boot-installer.xml:2823
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends (recommends)"
 msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2820
+#: boot-installer.xml:2824
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By setting this option to <userinput>false</userinput>, the package "
@@ -4067,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "\"di-install-base\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this option allows to have a leaner system, but can also result in "
@@ -4084,13 +4092,13 @@ msgstr ""
 "λοιπόν να χρησιμοποιηθεί μόνο από πολύ έμπειρους χρήστες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2843
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2840
+#: boot-installer.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4104,13 +4112,13 @@ msgstr ""
 "\">Προειδοποίηση: δεν είναι ασφαλής, μη συνιστώμενη.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2851
+#: boot-installer.xml:2855
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2852
+#: boot-installer.xml:2856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4123,13 +4131,13 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί πλήρως. Η τιμή είναι σε kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2862
+#: boot-installer.xml:2866
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "διάσωση/ενεργοποίηση"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2863
+#: boot-installer.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4139,13 +4147,13 @@ msgstr ""
 "διάσωσης αντί της διαδικασίας της κανονικής εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2876
+#: boot-installer.xml:2880
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Χρήση παραμέτρων εκκίνησης για την απάντηση ερωτήσεων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4161,25 +4169,25 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα παραθέτονται στη συνέχεια."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2889
+#: boot-installer.xml:2893
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language (language)"
 msgstr "debian-installer/language (γλώσσα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2890
+#: boot-installer.xml:2894
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country (country)"
 msgstr "debian-installer/country (χώρα)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2891
+#: boot-installer.xml:2895
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2892
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two ways to specify the language, country and locale to use for "
@@ -4190,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 "εγκατεστημμένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2897
+#: boot-installer.xml:2901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</"
@@ -4212,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 "τοπικοποίησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2906
+#: boot-installer.xml:2910
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second, more flexible option is to specify <literal>language</literal> "
@@ -4229,13 +4237,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2918
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2919
+#: boot-installer.xml:2923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4252,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "classname> (δείτε και το <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2933
+#: boot-installer.xml:2937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 "
@@ -4263,13 +4271,13 @@ msgstr ""
 "δίκτυο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2946
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2943
+#: boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4289,13 +4297,13 @@ msgstr ""
 "χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2956
+#: boot-installer.xml:2960
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2957
+#: boot-installer.xml:2961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4308,13 +4316,13 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2971
+#: boot-installer.xml:2975
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Πέρασμα παραμέτρων στα αρθρώματα του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2972
+#: boot-installer.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4340,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα στις ρυθμίσεις του εγκατεστημμένου συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2985
+#: boot-installer.xml:2989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4356,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2992
+#: boot-installer.xml:2996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4370,19 +4378,19 @@ msgid ""
 msgstr "Η σύνταξη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί "
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3002
+#: boot-installer.xml:3006
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10 "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3008
+#: boot-installer.xml:3012
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Αποκλεισμός (blacklisting) αρθρωμάτων του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3009
+#: boot-installer.xml:3013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4401,7 +4409,7 @@ msgstr ""
 "των οδηγών ή αν φορτωθεί πρώτα ο λάθος οδηγός."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3018
+#: boot-installer.xml:3022
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4417,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 "διάρκεια της εγκατάστασης όσο και για το εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:3030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4432,19 +4440,19 @@ msgstr ""
 "του υλικού."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3042
+#: boot-installer.xml:3046
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Ανίχνευση λαθών της Διαδικασίας Εγκατάστασης "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3047
+#: boot-installer.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δίσκων CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3048
+#: boot-installer.xml:3052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4459,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 "κατά την ανάγνωσή του στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3055
+#: boot-installer.xml:3059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4472,14 +4480,14 @@ msgstr ""
 "από σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3061
+#: boot-installer.xml:3065
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν δυο πολύ απλά πράγματα που θα μπορούσατε καταρχήν να δοκιμάσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3066
+#: boot-installer.xml:3070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4489,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "είναι καθαρό."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3072
+#: boot-installer.xml:3076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4504,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "με αυτόν τον τρόπο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3082
+#: boot-installer.xml:3086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4517,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσουμε τον όρο CD-ROM για απλούστευση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:3092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4527,13 +4535,13 @@ msgstr ""
 "μια από τις άλλες μεθόδους εγκατάστασης που είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3096
+#: boot-installer.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3099
+#: boot-installer.xml:3103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4544,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 "εγγραφείς CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3116
+#: boot-installer.xml:3120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4554,13 +4562,13 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιημένη η επιλογή <quote>direct memory access</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:3131
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Πώς να διερευνήσετε και πιθανόν να επιλύσετε μερικά προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3128
+#: boot-installer.xml:3132
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4568,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 "προτείνονται παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3133
+#: boot-installer.xml:3137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (only an issue "
@@ -4579,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "CD είναι ενεργοποιημένη στο BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:3144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4606,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "τον σωστό αριθμό των byte από το CD-ROM."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3153
+#: boot-installer.xml:3157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4628,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:3162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4650,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 "εικονική κονσόλα (VT2) και να ενεργοποιήσετε το κέλυφος σ' αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:3174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4663,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "Στη συνέχεια, ελέγξτε επίσης την έξοδο της εντολής <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3177
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4696,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι χρησιμοποιοώντας την εντολή  <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4709,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "ένας κόμβος <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3199
+#: boot-installer.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4726,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "σφάλματος μετά την εκτέλεση της εντολής αυτής."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3209
+#: boot-installer.xml:3213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4753,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 "όνομα που αντιστοιχεί στη συσκευή CD-ROM σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3224
+#: boot-installer.xml:3228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4768,13 +4776,13 @@ msgstr ""
 "αναγνωστεί αξιόπιστα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δισκετών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3241
+#: boot-installer.xml:3245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install &debian; seems "
@@ -4784,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 "φαίνεται να είναι η αξιοπιστία των δισκετών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3246
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4804,7 +4812,7 @@ msgstr ""
 "εισόδου/εξόοδου (Ι/Ο) της δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3255
+#: boot-installer.xml:3259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4823,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 "το να προσπαθήσετε να γράψετε την δισκέττα σε ένα διαφορετικό σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3264
+#: boot-installer.xml:3268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4835,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 "επειτα ολα προχωρησαν κανονικα με την τριτη δισκετα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3270
+#: boot-installer.xml:3274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4847,7 +4855,7 @@ msgstr ""
 "των δισκεττών έχουν κατέβει σωστά επαληθεύοντας τις υπογραφές τους md5sums."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3276
+#: boot-installer.xml:3280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4859,13 +4867,13 @@ msgstr ""
 "αυτά οφείλονται σε ένα προβληματικό υλικό ή στο firmware του οδηγού δισκέτας."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3285
+#: boot-installer.xml:3289
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3287
+#: boot-installer.xml:3291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4880,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3296
+#: boot-installer.xml:3300
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, malfunctions can be caused by missing device firmware (see "
@@ -4892,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-firmware\"/> και <xref linkend=\"loading-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3307
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue "
@@ -4912,37 +4920,37 @@ msgstr ""
 "έχει λειτουργικό ήχο (πχ. ένα σύστημα live CD). "
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:3322
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
 msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3320
+#: boot-installer.xml:3324
 #, no-c-format
 msgid "lspci"
 msgstr "lspci"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3322
+#: boot-installer.xml:3326
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
 msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3324
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
 msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3332 boot-installer.xml:3443
+#: boot-installer.xml:3336 boot-installer.xml:3447
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης στην αρχιτεκτονική &arch-title; "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3333
+#: boot-installer.xml:3337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4952,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "αποφευχθούν περνώντας συγκεκριμένες παραμέτρους εκκίνησης στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3384
+#: boot-installer.xml:3388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4974,13 +4982,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3398
+#: boot-installer.xml:3402
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Πάγωμα του συστήματος κατά το στάδιο ρύθμισης του PCMCIA "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:3403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some very old laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA "
@@ -5002,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 "αποκλείοντας την περιοχή των πόρων εκείνων που προκαλούν τα προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3409
+#: boot-installer.xml:3413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5026,20 +5034,20 @@ msgstr ""
 "εισάγετε αυτή την τιμή στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3444
+#: boot-installer.xml:3448
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης που αξίζει να αναφερθούν."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3450
+#: boot-installer.xml:3454
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Λάθος κατευθυνόμενη έξοδος εικόνας"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3451
+#: boot-installer.xml:3455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5069,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3469
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5084,13 +5092,13 @@ msgstr ""
 "conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3476
+#: boot-installer.xml:3480
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Αποτυχία Εκκίνησης ή Εγκατάστασης από το CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3477
+#: boot-installer.xml:3481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5103,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3487
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5111,13 +5119,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη από το δίκτυο."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3492
+#: boot-installer.xml:3496
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ερμηνεία των μηνυμάτων έναρξης πυρήνα! "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3494
+#: boot-installer.xml:3498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5157,13 +5165,13 @@ msgstr ""
 "\"kernel-baking\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Αναφορά Προβλημάτων της Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3520
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5185,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 "επισυνάψετε αυτές τις πληροφορίες σ'αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3531
+#: boot-installer.xml:3535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5198,13 +5206,13 @@ msgstr ""
 "σας στο εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3542
+#: boot-installer.xml:3546
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Διαδικασία υποβολής Αναφοράς Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3543
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5219,7 +5227,7 @@ msgstr ""
 "διαμορφώσεων υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3550
+#: boot-installer.xml:3554
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5233,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 "δημοσιοποιηθεί."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3556
+#: boot-installer.xml:3560
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an "
@@ -5261,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 "και να τρέξετε την εντολή <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3566
+#: boot-installer.xml:3570
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
-- 
cgit v1.2.3


From 4b3a38ea4c2148cebea5252cb486a59f24009b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Sat, 9 Feb 2019 23:06:49 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/boot-installer.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index efd0bb72b..dcbc25ed4 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3077,8 +3077,8 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:2264
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If several sound cards are detected, you will be prompted to type &enterkey; "
-"when you hear speech from the desired sound card."
+"If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
+"&enterkey; when you hear speech from the desired sound card."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -3224,9 +3224,9 @@ msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 #| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
-"that makes it more readable. To enable it, you can use the \"Dark theme\" "
-"entry from the boot screen with the <userinput>d</userinput> shortcut, or "
-"append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
+"that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark "
+"theme</quote> entry from the boot screen with the <userinput>d</userinput> "
+"shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgstr ""
 "Για χρήστες με μειωμένη όραση, ο εγκαταστάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα "
 "θέμα υψηλής αντίθεσης που τον καθιστά πιο ευανάγνωστο. Για να το "
-- 
cgit v1.2.3


From c92aacaf8fdd65f8e4409238c266ac628a08be9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Date: Sun, 2 Jun 2019 11:41:19 +0200
Subject: Finish removing laptop task

---
 po/el/random-bits.po | 12 ------------
 1 file changed, 12 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index 24bbee43a..0ff197fc4 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -2378,18 +2378,6 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Ρύθμιση και εκκίνηση μιας σύνδεσης PPPoE</guimenuitem> από το "
 "μενού."
 
-#~ msgid "Laptop"
-#~ msgstr "Φορητός υπολογιστής"
-
-#~ msgid "&task-laptop-inst;"
-#~ msgstr "&task-laptop-inst;"
-
-#~ msgid "&task-laptop-dl;"
-#~ msgstr "&task-laptop-dl;"
-
-#~ msgid "&task-laptop-tot;"
-#~ msgstr "&task-laptop-tot;"
-
 #~ msgid ""
 #~ "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
 #~ "     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian"
-- 
cgit v1.2.3


From c70f40c54d173def9bc66a0370218fb598294726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: galaxico <galaxico@quteity>
Date: Thu, 13 Jun 2019 23:28:41 +0300
Subject: updated Greek translation welcome.po

---
 po/el/welcome.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 39 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/welcome.po b/po/el/welcome.po
index 3f0b5061a..71f112eb5 100644
--- a/po/el/welcome.po
+++ b/po/el/welcome.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2012.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2008, 2015.
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:28+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 23:27+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -638,10 +639,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:380
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "What is Debian?"
 msgid "What is the Debian Installer?"
-msgstr "Τι είναι το Debian;"
+msgstr "Τι είναι ο εγκαταστάτης του Debian;"
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:382
@@ -652,6 +653,12 @@ msgid ""
 "embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a "
 "large set of free software for many purposes is offered."
 msgstr ""
+"Ο εγκαταστάτης του Debian, γνωστός επίσης και ως <quote>d-i</quote>, είναι το"
+" σύστημα λογισμικού για την εγκατάσταση "
+"ενός βασικού λειτουργικού συστήματος Debian. Υποστηρίζεται ένα ευρύ φάσμα"
+" υλικού όπως εμβαπτισμένες συσκευές, φορητοί και επιτραπέζιοι "
+"υπολογιστές και εξυπηρετητές ενώ προσφέρεται ένα μεγάλο σύνολο ελεύθερου"
+" λογισμικού για διάφορους σκοπούς."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:389
@@ -665,6 +672,16 @@ msgid ""
 "network. The installer supports localized installations in more than 80 "
 "languages."
 msgstr ""
+"Η εγκατάσταση διεξάγεται απαντώντας ένα βασικό σύνολο ερωτήσεων. Διατίθεται"
+" επίσης μια λειτουργία έμπειρου χρήστη "
+"που επιτρέπει τον έλεγχο οποιασδήποτε πτυχής της εγκατάστασης και μια"
+" δυνατότητα για προχωρημένους χρήστες για την "
+"πραγματοποίηση αυτοματοποιημένων εγκαταστάσεων. Το εγκατεστημένο σύστημα"
+" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει ή να προσαρμοστεί "
+"περαιτέρω. Η εγκατάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί από μια ποικιλία πηγών:"
+" USB, CD/DVD/Blu-Ray ή το δίκτυο. "
+"Ο εγκαταστάτης υποστηρίζει τοπικοποιημένες εγκαταστάσεις σε περισσότερες από"
+" 80 γλώσσες."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:399
@@ -676,6 +693,13 @@ msgid ""
 "has been continuously developed by volunteers improving and adding more "
 "features."
 msgstr ""
+"Ο εγκαταστάτης έχει την αφετηρία του στο πρότζεκτ boot-floppies, και"
+" αναφέρθηκε <ulink "
+"url=\"http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">για πρώτη"
+" φορά</ulink> από τον by Joey Hess το 2000. "
+"Έκτοτε το σύστημα εγκατάστασης αναπτύσσεται διαρκώς από εθελοντές με συνεχείς"
+" βελτιώσεις και την προσθήκη "
+"περισσότερων γνωρισμάτων και δυνατοτήτων."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:407
@@ -686,6 +710,12 @@ msgid ""
 "and on the <ulink url=\"&url-debian-boot-list;\">debian-boot mailing list</"
 "ulink>."
 msgstr ""
+"Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα <ulink"
+" url=\"&url-d-i;\">Debian "
+"Installer page</ulink>, στο <ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Wiki</ulink> "
+"και στη λίστα αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-debian-boot-list;\">debian-boot"
+" mailing list</"
+"ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:422
@@ -831,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:512
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "describes booting into the installation system. This chapter also "
 #| "discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this "
@@ -841,7 +871,8 @@ msgid ""
 "installation system. This chapter also discusses troubleshooting procedures "
 "in case you have problems with this step."
 msgstr ""
-"περιγράφει τον τρόπο εκκίνησης στο σύστημα εγκατάστασης. Το κεφάλαιο αυτό "
+"Ο επόμενος σύνδεσμος <xref linkend=\"boot-installer\"/> περιγράφει τον τρόπο"
+" εκκίνησης στο σύστημα εγκατάστασης. Το κεφάλαιο αυτό "
 "εξετάζει επίσης διαδικασίες επίλυσης επιπλοκών σε περίπτωση προβλημάτων σε "
 "αυτό το βήμα."
 
-- 
cgit v1.2.3


From b5c6b4ff2ea1dd4b2e5900f25dd52f8626360b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Thu, 13 Jun 2019 23:00:26 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/welcome.po | 63 ++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 38 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/welcome.po b/po/el/welcome.po
index 71f112eb5..59ae53514 100644
--- a/po/el/welcome.po
+++ b/po/el/welcome.po
@@ -640,7 +640,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:380
 #, no-c-format
-#| msgid "What is Debian?"
 msgid "What is the Debian Installer?"
 msgstr "Τι είναι ο εγκαταστάτης του Debian;"
 
@@ -653,12 +652,11 @@ msgid ""
 "embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a "
 "large set of free software for many purposes is offered."
 msgstr ""
-"Ο εγκαταστάτης του Debian, γνωστός επίσης και ως <quote>d-i</quote>, είναι το"
-" σύστημα λογισμικού για την εγκατάσταση "
-"ενός βασικού λειτουργικού συστήματος Debian. Υποστηρίζεται ένα ευρύ φάσμα"
-" υλικού όπως εμβαπτισμένες συσκευές, φορητοί και επιτραπέζιοι "
-"υπολογιστές και εξυπηρετητές ενώ προσφέρεται ένα μεγάλο σύνολο ελεύθερου"
-" λογισμικού για διάφορους σκοπούς."
+"Ο εγκαταστάτης του Debian, γνωστός επίσης και ως <quote>d-i</quote>, είναι "
+"το σύστημα λογισμικού για την εγκατάσταση ενός βασικού λειτουργικού "
+"συστήματος Debian. Υποστηρίζεται ένα ευρύ φάσμα υλικού όπως εμβαπτισμένες "
+"συσκευές, φορητοί και επιτραπέζιοι υπολογιστές και εξυπηρετητές ενώ "
+"προσφέρεται ένα μεγάλο σύνολο ελεύθερου λογισμικού για διάφορους σκοπούς."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:389
@@ -672,16 +670,14 @@ msgid ""
 "network. The installer supports localized installations in more than 80 "
 "languages."
 msgstr ""
-"Η εγκατάσταση διεξάγεται απαντώντας ένα βασικό σύνολο ερωτήσεων. Διατίθεται"
-" επίσης μια λειτουργία έμπειρου χρήστη "
-"που επιτρέπει τον έλεγχο οποιασδήποτε πτυχής της εγκατάστασης και μια"
-" δυνατότητα για προχωρημένους χρήστες για την "
-"πραγματοποίηση αυτοματοποιημένων εγκαταστάσεων. Το εγκατεστημένο σύστημα"
-" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει ή να προσαρμοστεί "
-"περαιτέρω. Η εγκατάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί από μια ποικιλία πηγών:"
-" USB, CD/DVD/Blu-Ray ή το δίκτυο. "
-"Ο εγκαταστάτης υποστηρίζει τοπικοποιημένες εγκαταστάσεις σε περισσότερες από"
-" 80 γλώσσες."
+"Η εγκατάσταση διεξάγεται απαντώντας ένα βασικό σύνολο ερωτήσεων. Διατίθεται "
+"επίσης μια λειτουργία έμπειρου χρήστη που επιτρέπει τον έλεγχο οποιασδήποτε "
+"πτυχής της εγκατάστασης και μια δυνατότητα για προχωρημένους χρήστες για την "
+"πραγματοποίηση αυτοματοποιημένων εγκαταστάσεων. Το εγκατεστημένο σύστημα "
+"μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει ή να προσαρμοστεί περαιτέρω. Η εγκατάσταση "
+"μπορεί να πραγματοποιηθεί από μια ποικιλία πηγών: USB, CD/DVD/Blu-Ray ή το "
+"δίκτυο. Ο εγκαταστάτης υποστηρίζει τοπικοποιημένες εγκαταστάσεις σε "
+"περισσότερες από 80 γλώσσες."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:399
@@ -693,13 +689,11 @@ msgid ""
 "has been continuously developed by volunteers improving and adding more "
 "features."
 msgstr ""
-"Ο εγκαταστάτης έχει την αφετηρία του στο πρότζεκτ boot-floppies, και"
-" αναφέρθηκε <ulink "
-"url=\"http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html\">για πρώτη"
-" φορά</ulink> από τον by Joey Hess το 2000. "
-"Έκτοτε το σύστημα εγκατάστασης αναπτύσσεται διαρκώς από εθελοντές με συνεχείς"
-" βελτιώσεις και την προσθήκη "
-"περισσότερων γνωρισμάτων και δυνατοτήτων."
+"Ο εγκαταστάτης έχει την αφετηρία του στο πρότζεκτ boot-floppies, και "
+"αναφέρθηκε <ulink url=\"http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279."
+"html\">για πρώτη φορά</ulink> από τον by Joey Hess το 2000. Έκτοτε το "
+"σύστημα εγκατάστασης αναπτύσσεται διαρκώς από εθελοντές με συνεχείς "
+"βελτιώσεις και την προσθήκη περισσότερων γνωρισμάτων και δυνατοτήτων."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:407
@@ -710,12 +704,10 @@ msgid ""
 "and on the <ulink url=\"&url-debian-boot-list;\">debian-boot mailing list</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα <ulink"
-" url=\"&url-d-i;\">Debian "
-"Installer page</ulink>, στο <ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Wiki</ulink> "
-"και στη λίστα αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-debian-boot-list;\">debian-boot"
-" mailing list</"
-"ulink>."
+"Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα <ulink url="
+"\"&url-d-i;\">Debian Installer page</ulink>, στο <ulink url=\"&url-d-i-wiki;"
+"\">Wiki</ulink> και στη λίστα αλληλογραφίας <ulink url=\"&url-debian-boot-"
+"list;\">debian-boot mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:422
@@ -862,19 +854,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:512
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "describes booting into the installation system. This chapter also "
-#| "discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this "
-#| "step."
 msgid ""
 "The next <xref linkend=\"boot-installer\"/> describes booting into the "
 "installation system. This chapter also discusses troubleshooting procedures "
 "in case you have problems with this step."
 msgstr ""
-"Ο επόμενος σύνδεσμος <xref linkend=\"boot-installer\"/> περιγράφει τον τρόπο"
-" εκκίνησης στο σύστημα εγκατάστασης. Το κεφάλαιο αυτό "
-"εξετάζει επίσης διαδικασίες επίλυσης επιπλοκών σε περίπτωση προβλημάτων σε "
-"αυτό το βήμα."
+"Ο επόμενος σύνδεσμος <xref linkend=\"boot-installer\"/> περιγράφει τον τρόπο "
+"εκκίνησης στο σύστημα εγκατάστασης. Το κεφάλαιο αυτό εξετάζει επίσης "
+"διαδικασίες επίλυσης επιπλοκών σε περίπτωση προβλημάτων σε αυτό το βήμα."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:519
-- 
cgit v1.2.3


From b482c89884d88511fc2cf71afd5f32c51016aa3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Sun, 16 Jun 2019 23:24:40 +0200
Subject: Greek has an unofficial translation of the GPL, but the corresponding
 warning was not active. + Disable trivial comments from the output

---
 po/el/gpl.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/gpl.po b/po/el/gpl.po
index 3efdc2ab1..9dd86367a 100644
--- a/po/el/gpl.po
+++ b/po/el/gpl.po
@@ -43,19 +43,19 @@ msgid ""
 "However, we hope that this translation will help {language} speakers to "
 "better understand the GNU GPL."
 msgstr ""
-"[[Αυτή η σημείωση, αποτελούμενη από δυο παραγράφους, θα πρέπει να "
+"<!-- Αυτή η σημείωση, αποτελούμενη από δυο παραγράφους, θα πρέπει να "
 "συμπεριλαμβάνεται στην μετάφρασή σας μόνο αν έχετε μεταφράσει την Γενική "
 "Άδεια Δημόσιας Χρήσης GPL στο παρόν παράρτημα. Δείτε το αρχείο  build/lang-"
 "options/README σχετικά με το πώς να ενεργοποιήσετε αυτή την παράγραφο καθώς "
 "και για επιπλέον πληροφορίες. Η συνθήκη της είναι \"gpl-unofficial\"]]"
 "[[ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ! Αντικαταστήστε μόνο το πεδίο "
 "{language} με το όνομα της γλώσσας σας στα αγγλικά. Μην αλλάξετε τον "
-"σύνδεσμο για την GPL!]] This is an unofficial translation of the GNU General "
-"Public License into {greek}. It was not published by the Free Software "
+"σύνδεσμο για την GPL!]] --> This is an unofficial translation of the GNU General "
+"Public License into Greek. It was not published by the Free Software "
 "Foundation, and does not legally state the distribution terms for software "
 "that uses the GNU GPL &mdash; only the original <ulink url=\"&url-gnu-"
 "copyleft;\">English text</ulink> of the GNU GPL does that. However, we hope "
-"that this translation will help {greek} speakers to better understand the "
+"that this translation will help greek speakers to better understand the "
 "GNU GPL."
 
 #. Tag: para
@@ -73,17 +73,17 @@ msgid ""
 "ulink> of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will "
 "help {language} speakers to better understand the GNU GPL."
 msgstr ""
-"[[Δείτε το αρχείο build/lang-options/README σχετικά με το πώς να "
+"<!-- [[Δείτε το αρχείο build/lang-options/README σχετικά με το πώς να "
 "ενεργοποιήσετε αυτήν την παράγραφο καθώς και για επιπλέον πληροφορίες. Η "
 "συνθήκη της είναι \"gpl-unofficial\".]] [[ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ "
 "ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ. Αντικαταστήστε το πεδίο {language} με το όνομα της γλώσσας σας "
-"στα αγγλικά πριν την μετάφραση. Μην αλλάξετε τον σύνδεσμο για την GPL!]] "
+"στα αγγλικά πριν την μετάφραση. Μην αλλάξετε τον σύνδεσμο για την GPL!]] -->"
 "This is an unofficial translation of the GNU General Public License into "
-"{greek}. It was not published by the Free Software Foundation, and does not "
+"Greek. It was not published by the Free Software Foundation, and does not "
 "legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL "
 "&mdash; only the original <ulink url=\"&url-gnu-copyleft;\">English text</"
 "ulink> of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will "
-"help {greek} speakers to better understand the GNU GPL."
+"help greek speakers to better understand the GNU GPL."
 
 #. Tag: para
 #: gpl.xml:37
-- 
cgit v1.2.3


From 9fdd24d980b99758d186355c99201e9f86278a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Tue, 18 Jun 2019 23:10:03 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/boot-installer.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index dcbc25ed4..5c1c85394 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-18 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3224,9 +3224,10 @@ msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 #| "<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
-"that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Dark "
-"theme</quote> entry from the boot screen with the <userinput>d</userinput> "
-"shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
+"that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Accessible "
+"high contrast</quote> entry from the boot screen with the <userinput>c</"
+"userinput> shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot "
+"parameter."
 msgstr ""
 "Για χρήστες με μειωμένη όραση, ο εγκαταστάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα "
 "θέμα υψηλής αντίθεσης που τον καθιστά πιο ευανάγνωστο. Για να το "
-- 
cgit v1.2.3


From 8f7b28b9916006295f2175344588862db4066a6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Fri, 21 Jun 2019 23:06:39 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/preparing.po | 307 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 157 insertions(+), 150 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index 668158224..7cf1618b5 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-21 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-24 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: galas <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1249,17 +1249,17 @@ msgstr "Χωρίς Γραφείο"
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:778
 #, no-c-format
-msgid "128 megabytes"
-msgstr "128 megabytes"
+msgid "256 megabytes"
+msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:779
+#: preparing.xml:779 preparing.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:780
+#: preparing.xml:780 preparing.xml:784
 #, no-c-format
 msgid "2 gigabytes"
 msgstr "2 gigabytes"
@@ -1270,18 +1270,6 @@ msgstr "2 gigabytes"
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Με Γραφείο"
 
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:783
-#, no-c-format
-msgid "256 megabytes"
-msgstr "256 megabytes"
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:784
-#, no-c-format
-msgid "1 gigabyte"
-msgstr "1 gigabyte "
-
 #. Tag: entry
 #: preparing.xml:785
 #, no-c-format
@@ -1291,13 +1279,26 @@ msgstr "10 gigabytes "
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:790
 #, no-c-format
+msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: preparing.xml:794
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
+#| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
+#| "install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for "
+#| "the disk space requirements, especially if you pick and choose which "
+#| "applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for "
+#| "additional information on disk space requirements."
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
-"listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
-"install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for the "
-"disk space requirements, especially if you pick and choose which "
-"applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for "
-"additional information on disk space requirements."
+"listed in this table. With swap enabled, it is possible to install &debian; "
+"with as little as &minimum-memory-strict;. The same goes for the disk space "
+"requirements, especially if you pick and choose which applications to "
+"install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for additional "
+"information on disk space requirements."
 msgstr ""
 "Οι απαιτήσεις της ελάχιστης μνήμης είναι στην πράξη αρκετά μικρότερες από "
 "τις τιμές που αναγράφονται στον πίνακα. Ανάλογα με την αρχιτεκτονική, είναι "
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "απαιτήσεις σε χώρο δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:800
+#: preparing.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν κι άλλοι από τους οποίους μπορείτε να διαλέξετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:809
+#: preparing.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "την χρήση για την οποία προορίζεται ο διακομιστής."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:815
+#: preparing.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων και δεδομένων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:822
+#: preparing.xml:826
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1378,13 +1379,13 @@ msgstr ""
 "περισσότερα αν εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:846
+#: preparing.xml:850
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Προκατάτμηση για Συστήματα με εκκίνηση πολλαπλών λειτουργικών"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "υπόλοιπα δωμάτια."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:854
+#: preparing.xml:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "φιλοξενούμενο σύστημα VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:860
+#: preparing.xml:864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"any-"
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα αρχείων του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:879
+#: preparing.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "οποιωνδήποτε αλλαγών."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:889
+#: preparing.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "καταστρέψετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:897
+#: preparing.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "Manager των Windows 7. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:912
+#: preparing.xml:916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1517,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "αλλάξετε το μέγεθος και απλά προσδιορίστε το καινούριο μέγεθός της."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:920
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: γράψε για δίσκους σε HP-UX?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθούν από άλλα λειτουργικά συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:935
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "δεν ανήκουν στα ίδια."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:943
+#: preparing.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1581,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "από πολλά προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:948
+#: preparing.xml:952
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-"
@@ -1606,13 +1607,13 @@ msgstr ""
 "αντικαταστήσετε με κατατμήσεις του &arch-parttype;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:1028
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Κατάτμηση από SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1026
+#: preparing.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -1632,13 +1633,13 @@ msgstr ""
 "(CDROM)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1038
+#: preparing.xml:1042
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Κατάτμηση από Linux ή άλλο Λειτουργικό Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1040
+#: preparing.xml:1044
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "αντιμετωπίσετε προβλήματα με τηνγεωμετρία του δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1052
+#: preparing.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -1679,13 +1680,13 @@ msgstr ""
 "τους δείτε και το <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1067
+#: preparing.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "Mac OS X Partitioning"
 msgstr "Διαμέριση στο Mac OS X"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1069
+#: preparing.xml:1073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Disk Utility</application> application can be found under "
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "την διαμέριση ολόκληρου του δίσκου δια μιας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1075
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "από τον εγκαταστάτη του &debian-gnu;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1081
+#: preparing.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
@@ -1732,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης του <application>yaboot</application>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1091
+#: preparing.xml:1095
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can access "
@@ -1752,14 +1753,14 @@ msgstr ""
 "MS-DOS FAT υποστηρίζονται από τα MacOS 9, Mac OS X και από το GNU/Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1111
+#: preparing.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Ρύθμιση του Υλικού και του Λειτουργικού συστήματος πριν την εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1112
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -1778,13 +1779,13 @@ msgstr ""
 "της πρώτης εκκίνησης (bootstrap) (μετά το άνοιγμα του υπολογιστή)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1127
+#: preparing.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Κλήση του BIOS Set-Up Menu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1129
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS provides the basic functions needed to boot your machine and to "
@@ -1807,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "πρέπει να πατήσετε για να μπείτε στην οθόνη ρυθμίσεων."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1143 preparing.xml:1487 preparing.xml:1663
+#: preparing.xml:1147 preparing.xml:1491 preparing.xml:1667
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Επιλογή συσκευής εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1145
+#: preparing.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS setup menu, you can select which devices shall be checked in "
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "ενεργοποίηση δικτυακής εκκίνησης μέσω του μηχανισμού PXE."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1153
+#: preparing.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης, αν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1159
+#: preparing.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS versions allow you to call up a boot menu on system startup in "
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "σκληρό δίσκο σαν την κανονική κύρια συσκευή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1173
+#: preparing.xml:1177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices of "
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; ως κύρια συσκευή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1179
+#: preparing.xml:1183
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; "
@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "που δεν εκκινούν από ένα κλειδί USB σε κατάσταση USB harddisk.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1195
+#: preparing.xml:1199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS to boot directly from a USB stick you "
@@ -1944,13 +1945,13 @@ msgstr ""
 "USB και διαλέξτε μια εικόνα εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1213
+#: preparing.xml:1217
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Επίκληση του OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1214
+#: preparing.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "μηχάνημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1222
+#: preparing.xml:1226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "powerpc-faq;\"></ulink> για περισσότερες υποδείξεις."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1230
+#: preparing.xml:1234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "με το OpenFirmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
+#: preparing.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2036,13 +2037,13 @@ msgstr ""
 "μνήμη nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1259
+#: preparing.xml:1263
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr "Πώς να αναβαθμίσετε το υλισμικό του bare metal ppc64el"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1260
+#: preparing.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "\">IBM PowerKVM on IBM POWER8</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1265
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "stack ενός εξυπηρετητή βασισμένου στον επεξεργαστή  POWER"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1270
+#: preparing.xml:1274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -2074,32 +2075,32 @@ msgstr ""
 "support for devices."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1276
+#: preparing.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1281
+#: preparing.xml:1285
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Η σειρά τους στο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1283
+#: preparing.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1285
+#: preparing.xml:1289
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1289
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -2109,13 +2110,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1296
+#: preparing.xml:1300
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1301
+#: preparing.xml:1305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -2124,13 +2125,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1305
+#: preparing.xml:1309
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1311
+#: preparing.xml:1315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2147,38 +2148,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1314
+#: preparing.xml:1318
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1316
+#: preparing.xml:1320
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1322
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1324
+#: preparing.xml:1328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1327
+#: preparing.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1334
+#: preparing.xml:1338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2186,7 +2187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1337
+#: preparing.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1344
+#: preparing.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2206,19 +2207,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1355
+#: preparing.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1363
+#: preparing.xml:1367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2242,7 +2243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1378
+#: preparing.xml:1382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2251,19 +2252,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1388
+#: preparing.xml:1392
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1389
+#: preparing.xml:1393
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1390
+#: preparing.xml:1394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2298,13 +2299,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1414
+#: preparing.xml:1418
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2314,13 +2315,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1433
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1430
+#: preparing.xml:1434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1433
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2338,13 +2339,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1454
+#: preparing.xml:1458
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Κλήση του OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1456
+#: preparing.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2361,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "script."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1464
+#: preparing.xml:1468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2383,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "νεώτερου τύπου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1476
+#: preparing.xml:1480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2398,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό πρόγραμμα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1489
+#: preparing.xml:1493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2419,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1499
+#: preparing.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2463,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1522
+#: preparing.xml:1526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2494,19 +2495,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> και στο Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1541
+#: preparing.xml:1545
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1 "
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1551
+#: preparing.xml:1555
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Ρύθμιση του BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1552
+#: preparing.xml:1556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "based και όχι character-based."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1564
+#: preparing.xml:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 "και αυτή η δυνατότητα σας είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1573
+#: preparing.xml:1577
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2577,13 +2578,13 @@ msgstr ""
 "βήματα εγκατάστασης που αφορούν ειδικά το &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1590
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Φυσικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις σε LPAR "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1591
+#: preparing.xml:1595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2600,13 +2601,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1605
+#: preparing.xml:1609
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Εγκατάσταση σαν VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1607
+#: preparing.xml:1611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2623,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "για να τρέξετε Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1617
+#: preparing.xml:1621
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2646,13 +2647,13 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνεται στις διαθέσιμες εικόνες."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1634
+#: preparing.xml:1638
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός server εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1636
+#: preparing.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2667,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1644
+#: preparing.xml:1648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2682,20 +2683,20 @@ msgstr ""
 "όλων των CD εγκατάστασης σε ένα τέτοιο δέντρο καταλόγων."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1653
+#: preparing.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες &mdash; από ένα Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1670
+#: preparing.xml:1674
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr "ARM firmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2710,7 +2711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1684
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2724,13 +2725,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1697
+#: preparing.xml:1701
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1698
+#: preparing.xml:1702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2746,7 +2747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1713
+#: preparing.xml:1717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2755,13 +2756,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1721
+#: preparing.xml:1725
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1722
+#: preparing.xml:1726
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2772,7 +2773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2787,7 +2788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1741
+#: preparing.xml:1745
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2800,7 +2801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1751
+#: preparing.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2812,13 +2813,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1762
+#: preparing.xml:1766
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1763
+#: preparing.xml:1767
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2830,7 +2831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1772
+#: preparing.xml:1776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2845,7 +2846,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1783
+#: preparing.xml:1787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2855,13 +2856,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1793
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1794
+#: preparing.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2870,7 +2871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1800
+#: preparing.xml:1804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2883,7 +2884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1810
+#: preparing.xml:1814
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2925,7 +2926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1846
+#: preparing.xml:1850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2947,13 +2948,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1868
+#: preparing.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1869
+#: preparing.xml:1873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -2972,7 +2973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1885
+#: preparing.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2984,19 +2985,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1897
+#: preparing.xml:1901
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Ζητήματα που θα πρέπει να προσέξετε για το υλικό"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1900
+#: preparing.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Υποστήριξη USB στο BIOS και πληκτρολόγια"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1901
+#: preparing.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3016,13 +3017,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1914
+#: preparing.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1916
+#: preparing.xml:1920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3045,6 +3046,12 @@ msgstr ""
 "να χρησιμοποιεί 256 αντί για <quote>χιλιάδες</quote> ή <quote>εκατομμύρια</"
 "quote> χρώματα."
 
+#~ msgid "128 megabytes"
+#~ msgstr "128 megabytes"
+
+#~ msgid "1 gigabyte"
+#~ msgstr "1 gigabyte "
+
 #~ msgid "64 megabytes"
 #~ msgstr "64 megabyte"
 
-- 
cgit v1.2.3


From ba268fc0ace724925a83c25a531bc4eba418f02a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Sat, 22 Jun 2019 16:24:59 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/el/preseed.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/preseed.po b/po/el/preseed.po
index 76f369661..73d34caa5 100644
--- a/po/el/preseed.po
+++ b/po/el/preseed.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-03 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 16:45+0300\n"
 "Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -2304,9 +2304,9 @@ msgstr ""
 "<filename>partman-auto-recipe.txt</filename> και <filename>partman-auto-raid-"
 "recipe.txt</filename> που περιλαμβάνονται στο πακέτο <classname>debian-"
 "installer</classname>. Και τα δύο αυτά αρχεία είναι επίσης διαθέσιμα από τον "
-"σύνδεσμο <ulink url=\"&url-d-i-doc-devel;\">&d-i; source repository</"
-"ulink>. Σημειώστε ότι η υποστηριζόμενη λειτουργικότητα πιθανόν να "
-"μεταβάλλεται μεταξύ διαφορετικών εκδόσεων."
+"σύνδεσμο <ulink url=\"&url-d-i-doc-devel;\">&d-i; source repository</ulink>. "
+"Σημειώστε ότι η υποστηριζόμενη λειτουργικότητα πιθανόν να μεταβάλλεται "
+"μεταξύ διαφορετικών εκδόσεων."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:960
@@ -2430,6 +2430,11 @@ msgid ""
 "# - crypto:  use LVM within an encrypted partition\n"
 "d-i partman-auto/method string lvm\n"
 "\n"
+"# You can define the amount of space that will be used for the LVM volume\n"
+"# group. It can either be a size with its unit (eg. 20 GB), a percentage of\n"
+"# free space or the 'max' keyword.\n"
+"d-i partman-auto-lvm/guided_size string max\n"
+"\n"
 "# If one of the disks that are going to be automatically partitioned\n"
 "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"
 "# warning. This can be preseeded away...\n"
-- 
cgit v1.2.3