From 1f553ea72e9810d8cb1c523f7b39ef0b2245c060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Pop <elendil@planet.nl>
Date: Wed, 15 Oct 2008 08:51:36 +0000
Subject: Unfuzzy translations for previous commit

---
 po/el/install-methods.po | 4 ++--
 po/el/preparing.po       | 6 +++---
 po/el/preseed.po         | 2 +-
 po/el/using-d-i.po       | 8 ++++----
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/el')

diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index bae690ddb..bbe53b175 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Κατάτμηση ενός USB stick σε &arch-title;"
 #: install-methods.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
-"We will show how to setup the memory stick to use the first partition, "
+"We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
 "instead of the entire device."
 msgstr ""
 "Θα δείξουμε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε το stick μνήμης ώστε να χρησιμοποιήσει "
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You need to setup a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
+"You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
 "condition=\"supports-rarp\">, or RARP server</phrase><phrase condition="
 "\"supports-bootp\">, or BOOTP server</phrase>."
 msgstr ""
diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index 3d238dafd..c065916e0 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr "Κλήση του BIOS Set-Up Menu"
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
 "operating system to access your hardware. Your system probably provides a "
-"BIOS set-up menu, which is used to configure the BIOS. Before installing, "
-"you <emphasis>must</emphasis> ensure that your BIOS is setup correctly; not "
+"BIOS setup menu, which is used to configure the BIOS. Before installing, "
+"you <emphasis>must</emphasis> ensure that your BIOS is set up correctly; not "
 "doing so can lead to intermittent crashes or an inability to install Debian."
 msgstr ""
 "Το BIOS παρέχει τις βασικές λειτουργίες που χρειάζονται για την εκκίνηση του "
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Επιλογή συσκευής εκκίνησης"
 #: preparing.xml:1520
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Many BIOS set-up menus allow you to select the devices that will be used to "
+"Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
 "bootstrap the system. Set this to look for a bootable operating system on "
 "<filename>A:</filename> (the first floppy disk), then optionally the first "
 "CD-ROM device (possibly appearing as <filename>D:</filename> or <filename>E:"
diff --git a/po/el/preseed.po b/po/el/preseed.po
index a594e5095..16753daea 100644
--- a/po/el/preseed.po
+++ b/po/el/preseed.po
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgid ""
 "<classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be "
 "preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the "
 "corresponding account is disabled. This may be convenient for the root "
-"account, provided of course that an alternative method is setup to allow "
+"account, provided of course that an alternative method is set up to allow "
 "administrative activities or root login (for instance by using SSH key "
 "authentication or <command>sudo</command>)."
 msgstr ""
diff --git a/po/el/using-d-i.po b/po/el/using-d-i.po
index 950213b31..5c18bf178 100644
--- a/po/el/using-d-i.po
+++ b/po/el/using-d-i.po
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "mdcfg"
 #: using-d-i.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Allows the user to setup Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
+"Allows the user to set up Software <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant "
 "Array of Inexpensive Disks). This Software RAID is usually superior to the "
 "cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on newer motherboards."
 msgstr ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Διαμέριση με το χέρι"
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
 "manual partitioning except that your existing partition table will be shown "
-"and without the mount points. How to manually setup your partition table and "
+"and without the mount points. How to manually set up your partition table and "
 "the usage of partitions by your new Debian system will be covered in the "
 "remainder of this section."
 msgstr ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
 "construct MD device even from partitions residing on single physical drive, "
 "but that won't bring you anything useful. </para></footnote> in your "
-"computer, you can use <command>mdcfg</command> to setup your drives for "
+"computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for "
 "increased performance and/or better reliability of your data. The result is "
 "called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous "
 "variant <firstterm>software RAID</firstterm>)."
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:1463
 #, no-c-format
 msgid ""
-"After you setup MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
+"After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
 "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the "
 "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices and "
 "assign them the usual attributes like mountpoints."
-- 
cgit v1.2.3