From 40f1fe15ec06421c2b32652b60b9968cfc8807b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Wed, 15 Sep 2021 20:32:13 +0200 Subject: Sync translations, where possible --- po/de/welcome.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'po/de/welcome.po') diff --git a/po/de/welcome.po b/po/de/welcome.po index e81d1b2ef..5b97ac2b6 100644 --- a/po/de/welcome.po +++ b/po/de/welcome.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_welcome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-11 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-15 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-12 21:35+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing \n" "Language-Team: German \n" @@ -343,10 +343,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "GNU/Linux users have immense freedom of choice in their software. For " -"example, Linux users can choose from a dozen different command line shells " -"and several graphical desktops. This selection is often bewildering to users " -"of other operating systems, who are not used to thinking of the command line " -"or desktop as something that they can change." +"example, they can choose from a dozen different command line shells and " +"several graphical desktops. This selection is often bewildering to users of " +"other operating systems, who are not used to thinking of the command line or " +"desktop as something that they can change." msgstr "" "GNU/Linux-Benutzer haben eine enorme Freiheit bei der Auswahl ihrer " "Software. Zum Beispiel können sie aus einem Dutzend verschiedener " @@ -361,14 +361,14 @@ msgstr "" msgid "" "GNU/Linux is also less likely to crash, better able to run more than one " "program at the same time, and more secure than many operating systems. With " -"these advantages, GNU/Linux is the fastest growing operating system in the " -"server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home " -"and business users as well." +"these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the " +"server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and " +"business users as well." msgstr "" "GNU/Linux ist auch weniger absturzgefährdet, besser dazu geeignet, mehr als " "ein Programm gleichzeitig auszuführen, und sicherer als viele andere " -"Betriebssysteme. Mit diesen Vorteilen ist GNU/Linux das am schnellsten " -"wachsende Betriebssystem am Servermarkt. In letzter Zeit wird GNU/Linux auch " +"Betriebssysteme. Mit diesen Vorteilen ist Linux das am schnellsten " +"wachsende Betriebssystem am Servermarkt. In letzter Zeit wird Linux auch " "bei Heim- und Businessanwendern immer beliebter." #. Tag: title -- cgit v1.2.3