From ac48e23126a292b9ade53ebc643f8768f3b511be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Sun, 5 Apr 2020 22:23:45 +0200
Subject: Updated german translation of d-i manual

---
 po/de/boot-installer.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/de/boot-installer.po')

diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 6a5f04178..fcc0012e2 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-25 22:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:29+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1059,14 +1059,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Booting from Linux using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
-#| "command>"
+#, no-c-format
 msgid "Booting from Linux using <command>GRUB</command>"
-msgstr ""
-"Von Linux aus booten mittels <command>LILO</command> oder <command>GRUB</"
-"command>"
+msgstr "Von Linux aus booten mittels <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:692
@@ -1124,12 +1119,14 @@ msgid ""
 "For <command>GRUB2</command>, you will need to configure two essential "
 "things in <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>:"
 msgstr ""
+"Für <command>GRUB2</command> müssen Sie im wesentlichen zwei Dinge in "
+"<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> konfigurieren:"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:720
 #, no-c-format
 msgid "to load the <filename>initrd.gz</filename> installer at boot time;"
-msgstr ""
+msgstr "den <filename>initrd.gz</filename>-Installer beim Booten laden;"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:725
@@ -1138,12 +1135,14 @@ msgid ""
 "have the <filename>vmlinuz</filename> kernel use a RAM disk as its root "
 "partition."
 msgstr ""
+"der <filename>vmlinuz</filename>-Kernel muss eine RAM-Disk als "
+"Root-Partition benutzen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:733
 #, no-c-format
 msgid "An entry for the installer would be for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Eintrag für den Installer könnte z.B. so aussehen:"
 
 #. Tag: screen
 #: boot-installer.xml:737
-- 
cgit v1.2.3