From 180a047472314d0eea3959fffe7bf874f2d7ac48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Tue, 1 Jun 2021 22:19:04 +0200
Subject: German translation update

---
 po/de/boot-installer.po | 19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/de/boot-installer.po')

diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index b1417b77f..8d19763bd 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of the Debian installation-guide to German.
 #
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018.
-# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020.
+# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2960,15 +2960,7 @@ msgstr "Boot-Konsole"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
-#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
-#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
-#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
-#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
-#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
-#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
@@ -2983,8 +2975,9 @@ msgstr ""
 "Konsole installieren wollen, auch eine Grafikkarte (für Framebuffer) und "
 "eine Tastatur hat, müssen Sie dem Kernel das Boot-Argument "
 "<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> angeben, "
-"wobei <replaceable>device</replaceable> Ihrer seriellen Schnittstelle "
-"entspricht, also normalerweise etwas wie <filename>ttyS0</filename>."
+"wobei <replaceable>device</replaceable> der seriellen Schnittstelle auf dem "
+"Zielrechner entspricht, also normalerweise etwas wie <filename>ttyS0<"
+"/filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2263
-- 
cgit v1.2.3