From f3df971657ff23ca336f80f941a076acfd67a904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Date: Mon, 3 Nov 2014 17:23:58 +0000
Subject: update Danish translation 102 translated 72 untranslated

---
 po/da/install-methods.po | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/da')

diff --git a/po/da/install-methods.po b/po/da/install-methods.po
index 450f01892..65dee64a7 100644
--- a/po/da/install-methods.po
+++ b/po/da/install-methods.po
@@ -2,12 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
 #
+# nb skal preseeding oversættes?
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 09:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -886,9 +888,9 @@ msgid ""
 "# cd /\n"
 "# umount /mnt"
 msgstr ""
-"# mount /dev/<erstattes>sdX2</erstattes> /mnt\n"
+"# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
 "# cd /mnt\n"
-"# tar zxvf <erstattes>/path/to/</erstattes>firmware.tar.gz\n"
+"# tar zxvf <replaceable>/path/to/</replaceable>firmware.tar.gz\n"
 "# cd /\n"
 "# umount /mnt"
 
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "For at bruge dette aftryk udtrækkes det direkte til dit USB-drev:"
 #: install-methods.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<erstattes>sdX</erstattes>"
+msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:652
@@ -986,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:658
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
-msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<erstattes>sdX2</erstattes>"
+msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:660
@@ -1073,11 +1075,11 @@ msgstr ""
 "et andet partitioneringsværktøj til at oprette en FAT16-partition<footnote> "
 "<para> Glem ikke at angive opstartsflaget <quote>bootable</quote>. </para> "
 "</footnote>, installer en MBR via: <informalexample><screen>\n"
-"# install-mbr /dev/<erstattes>sdX</erstattes>\n"
+"# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Kommandoen <command>install-mbr</command> er "
 "indeholdt i &debian;-pakken <classname>mbr</classname>. Opret så filsystemet "
 "med: <informalexample><screen>\n"
-"# mkdosfs /dev/<erstattes>sdX1</erstattes>\n"
+"# mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Vær opmærksom på at bruge det korrekte enhedsnavn "
 "for dit USB-drev. Kommandoen <command>mkdosfs</command> er indeholdt i "
 "&debian;-pakken <classname>dosfstools</classname>."
@@ -1879,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt TFTP-aftryk på plads"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1399
@@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
-msgstr ""
+msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1444
@@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1464
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
-msgstr ""
+msgstr "SPARC TFTP-opstart"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1465
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1499
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
-msgstr ""
+msgstr "SGI TFTP-opstart"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1500
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1608
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1609
@@ -2013,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1621
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk installation med &debian;-installationsprogrammet"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1622
@@ -2032,3 +2034,5 @@ msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
 "edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 msgstr ""
+"Fuld dokumentation vedrørende preseeding inklusiv et arbejdseksempel, som "
+"du kan redigere er i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
-- 
cgit v1.2.3