From 634c88469bf7fb1c536d47df6e6ccff29580ac75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Date: Sat, 28 Mar 2015 12:44:30 +0000
Subject: update Danish translation 82 translated 43 untranslated

---
 po/da/partitioning.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'po/da')

diff --git a/po/da/partitioning.po b/po/da/partitioning.po
index 5aae89930..c76481311 100644
--- a/po/da/partitioning.po
+++ b/po/da/partitioning.po
@@ -3,18 +3,22 @@
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
 #
 # 32-bit processorer (er anvendt selv om 32-bit-processorer er den korrekte brug)
+# cipher -> krypteringsalgoritme
 # howto -> manual
 # language -> sprog
 # locale -> sted (lokalitet andet?)
 # locales -> steder (sprogområder)
 # scheme -> plan
+# stateful -> tilstandebærende
+# stateless -> tilstandsfri
+# volume -> diskenhed
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -590,6 +594,9 @@ msgid ""
 "after your system installation is complete, check <xref linkend=\"tasksel-"
 "size-list\"/>."
 msgstr ""
+"For en cirka estimering af den forbrugte plads, efter at din systeminstallation "
+"er færdig, for opgaver du er interesseret i, så se <xref linkend=\"tasksel-"
+"size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: partitioning.xml:316
@@ -704,6 +711,10 @@ msgid ""
 "represent the first and second partitions of the first SCSI disk drive in "
 "your system."
 msgstr ""
+"Partitionerne på hver disk er repræsenteret ved at tilføje et decimaltal til "
+"disknavnet: <filename>sda1</filename> og <filename>sda2</filename> "
+"repræsenterer de første og anden partitioner for det første SCSI-diskdrev i "
+"dit system."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:397
@@ -727,6 +738,10 @@ msgid ""
 "watch the boot messages, assuming you know the drive models and/or "
 "capacities."
 msgstr ""
+"Bemærk, at hvis du har to SCSI-værtsbusadaptere (dvs. controllere) så kan "
+"rækkefølgen for drevene blive forstyrret. Den bedste løsning i dette "
+"tilfælde er at kigge på opstartsbeskederen, hvis vi antager, at du kender "
+"drevmodellerne og/eller kapaciteten."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:415
-- 
cgit v1.2.3