From 11f68c07ffd74f43c421a62a961482de4a4d73c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Sat, 31 Jul 2021 23:00:13 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/da/using-d-i.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 88 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/da/using-d-i.po')

diff --git a/po/da/using-d-i.po b/po/da/using-d-i.po
index 3195ef3c1..8e6e8cc9a 100644
--- a/po/da/using-d-i.po
+++ b/po/da/using-d-i.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-11 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-30 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -5175,9 +5175,9 @@ msgstr ""
 "<firstterm>initrd</firstterm>; hvis en er til stede, så skal du "
 "sandsynligvis instruere din opstartsindlæser i at bruge den. Anden "
 "information du skal bruge er disken og partitionen du valgte for dit "
-"<filename>/</filename>-filsystem og, hvis du vælger at installere "
-"<filename>/boot</filename> på en separat partition, også dit "
-"<filename>/boot</filename>-filsystem."
+"<filename>/</filename>-filsystem og, hvis du vælger at installere <filename>/"
+"boot</filename> på en separat partition, også dit <filename>/boot</filename>-"
+"filsystem."
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:3058
@@ -5843,10 +5843,10 @@ msgid ""
 "the file system on the medium."
 msgstr ""
 "Tarball'er og zip-filer indeholdende nuværende pakker for den mest anvendte "
-"firmware er tilgængelige fra: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url"
-"=\"&url-firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> "
-"hent bare tarball'en eller zip-filen for den korrekte udgivelse og udpak den "
-"til filsystemet på mediet."
+"firmware er tilgængelige fra: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url="
+"\"&url-firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> hent "
+"bare tarball'en eller zip-filen for den korrekte udgivelse og udpak den til "
+"filsystemet på mediet."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3454
@@ -5942,6 +5942,86 @@ msgstr ""
 "opdateret med mindre, at den tilsvarende firmawarepakke (hvis tilgængelig) "
 "installeres efter installationen er færdig."
 
+#. Tag: title
+#: using-d-i.xml:3512
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Firmware and the Installed System"
+msgid "Completing the Installed System"
+msgstr "Firmware og det installerede system"
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3513
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Depending on how the installation was performed, it might be that the need "
+"for some firmware was not detected during installation, that the relevant "
+"firmware was not available, or that one chose not to install some firmware "
+"at that time. In some cases, a successful installation can still end up in a "
+"black screen or a garbled display when rebooting into the installed system. "
+"When that happens, the following workarounds can be tried:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3527
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
+"might help boot into a <quote>fallback graphics</quote> mode."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3531
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</"
+"keycap></keycombo> key combination to switch to VT2, which might offer a "
+"functional login prompt."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once logged in into the installed system, it is possible to automate the "
+"detection of missing firmware, and to perform the required steps to enable "
+"them following this procedure:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3544
+#, no-c-format
+msgid "Install the <classname>isenkram-cli</classname> package."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3547
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Run the <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command as the "
+"<quote>root</quote> user."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3550
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usually, rebooting is the simplest way to make sure all kernel modules are "
+"properly initialized; that's particularly important when one has booted the "
+"system with the <code>nomodeset</code> option as an interim measure."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3557
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installing firmware packages is very likely to require enabling the non-free "
+"section of the package archive. As of &debian-gnu; 11.0, running the "
+"<command>isenkram-autoinstall-firmware</command> command will do that "
+"automatically by creating a dedicated file (<filename>/etc/apt/sources.list."
+"d/isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>), pointing at a generic "
+"mirror."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 #~ msgstr "Installer opstartsindlæseren <command>LILO</command> på en harddisk"
 
-- 
cgit v1.2.3