From 99c0ce2062388ace5ecd6088c272f709dfb0c6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Pop <elendil@planet.nl>
Date: Sun, 26 Jul 2009 01:05:09 +0000
Subject: Dutch translation update for untranslated files

---
 nl/appendix/preseed.xml | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 54 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'nl/appendix')

diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index a3b52c8f7..979f7f99a 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58385 untranslated -->
+<!-- original version: 59739 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -800,6 +800,11 @@ The following debconf variables are relevant for network configuration.
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
+# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom
+# installations on non-networked devices where the network questions,
+# warning and long timeouts are a nuisance.
+#d-i netcfg/enable boolean false
+
 # netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it
 # skip displaying a list if there is more than one interface.
 d-i netcfg/choose_interface select auto
@@ -1012,7 +1017,7 @@ d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
 
 # This makes partman automatically partition without confirmation, provided
 # that you told it what to do using one of the methods above.
-d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
+d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
 d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
@@ -1083,13 +1088,50 @@ Check <filename>/var/log/syslog</filename> if you run into problems.
 
 # This makes partman automatically partition without confirmation.
 d-i partman-md/confirm boolean true
-d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
+d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
 d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
 
   </sect2>
 
+  <sect2 id="preseed-partman-mount-styles">
+  <title>Controlling how partitions are mounted</title>
+<para>
+
+Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier
+(UUID) as a key; this allows them to be mounted properly even if their
+device name changes. UUIDs are long and difficult to read, so, if you
+prefer, the installer can mount filesystems based on the traditional device
+names, or based on a label you assign. If you ask the installer to mount by
+label, any filesystems without a label will be mounted using a UUID instead.
+
+</para><para>
+
+Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use
+their traditional names rather than UUIDs.
+
+</para>
+
+<warning><para>
+
+Traditional device names may change based on the order in which the kernel
+discovers devices at boot, which may cause the wrong filesystem to be
+mounted. Similarly, labels are likely to clash if you plug in a new disk or
+a USB drive, and if that happens your system's behaviour when started will
+be random.
+
+</para></warning>
+
+<informalexample role="example"><screen>
+# The default is to mount by UUID, but you can also choose "traditional" to
+# use traditional device names, or "label" to try filesystem labels before
+# falling back to UUIDs.
+#d-i partman/mount_style select uuid
+</screen></informalexample>
+
+  </sect2>
+
   <sect2 id="preseed-base-installer">
   <title>Base system installation</title>
 <para>
@@ -1289,6 +1331,10 @@ to be used easily on the kernel command line as well.
 
 # Individual additional packages to install
 #d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
+# By default, packages that are only Recommended by packages installed using
+# pkgsel/include (as opposed to their dependencies) will not be installed.
+# Uncomment this line to install Recommends as well.
+#d-i pkgsel/include/install-recommends boolean true
 # Whether to upgrade packages after debootstrap.
 # Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
 #d-i pkgsel/upgrade select none
@@ -1334,6 +1380,11 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
 #d-i grub-installer/password-again password r00tme
 # or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).
 #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
+
+# Use the following option to add additional boot parameters for the
+# installed system (if supported by the bootloader installer).
+# Note: options passed to the installer will be added automatically.
+#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb
 </screen></informalexample>
 
 <para>
-- 
cgit v1.2.3