From a24f0d04c7e3575dee2fae1ecc810a3ee8bc4e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@webmasters.gr.jp>
Date: Tue, 16 Jan 2007 16:50:41 +0000
Subject: improved translation

---
 ja/post-install/rescue.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ja')

diff --git a/ja/post-install/rescue.xml b/ja/post-install/rescue.xml
index f67ef10ad..5fec2b65d 100644
--- a/ja/post-install/rescue.xml
+++ b/ja/post-install/rescue.xml
@@ -83,7 +83,7 @@ For example, if you need to reinstall the GRUB boot loader into the master
 boot record of the first hard disk, you could enter the command
 <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> to do so.
 -->
-たとえば、1 番目のハードディスクのマスタブートレコードに GRUB ブートローダ
+たとえば、1 番目のハードディスクのマスターブートレコードに GRUB ブートローダ
 を再インストールする必要があれば、
 <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> と入力してください。
 </phrase>
-- 
cgit v1.2.3