From 1227fcaaa02f8f88d7096976f92d317351664a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Wed, 28 Feb 2007 04:10:05 +0000
Subject: Update Japanese translations.

---
 ja/using-d-i/modules/partman.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/partman.xml b/ja/using-d-i/modules/partman.xml
index 3190b0992..a727a42b8 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 45238 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>ディスクのパーティション分割</title>
@@ -237,12 +237,12 @@ partitioning will fail.
 
 <!--
 If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will also create
-a separate <filename>/boot</filename> partition. The other partitions, except
-for the swap partition, will be created inside the LVM partition.
+a separate <filename>/boot</filename> partition. The other partitions,
+including the swap partition, will be created inside the LVM partition.
 -->
 (暗号化) LVM を利用するガイドパーティション分割を行うと決めた場合、
 インストーラは独立した <filename>/boot</filename> パーティションも作成します。
-スワップパーティションを除くその他のパーティションは、
+スワップパーティションを含むその他のパーティションは、
 LVM パーティションの内部に作成します。
 
 </para><para arch="ia64">
-- 
cgit v1.2.3