From 37a9f4a6982aae9a5058e64b9a05f82a6631429a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Mon, 9 Jan 2006 13:09:54 +0000
Subject: [l10] update Japanese translation (d-doc@jp:4722)

---
 ja/using-d-i/modules/os-prober.xml | 20 +-------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 19 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules/os-prober.xml')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/os-prober.xml b/ja/using-d-i/modules/os-prober.xml
index 3995191b8..5ee491fa4 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/os-prober.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 27596 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
    <sect3 id="os-prober">
    <title>他 OS の検出</title>
@@ -39,22 +39,4 @@ boot manager's documentation for more information.
 <!-- TODO: Maybe include some arch-dependent tables with supported OS'es here -->
 
 </para>
-
-<note condition="sarge"><para>
-
-<!--
-The installer may fail to detect other operating systems if the partitions on
-which they reside are mounted when the detection takes place. This may occur if
-you select a mountpoint (e.g. /win) for a partition containing another operating
-system in <command>partman</command>, or if you have mounted partitions manually
-from a console.
--->
-OS を検出する時にそのパーティションがマウントされていれば、
-インストーラは他の OS を検出しないかもしれません。
-これは、<command>partman</command> で他の OS を含むパーティション用に
-マウントポイントを選択 (例: /win) したり、
-コンソールから手動でパーティションをマウントした場合に起きるかも知れません。
-
-</para></note>
-
    </sect3>
-- 
cgit v1.2.3