From 8e9c417c0bcd2fec535c63cdfac01dd4ad3f4a2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Thu, 18 Jan 2007 00:11:54 +0000
Subject: Update Japanese translation (fixed typo)

---
 ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
index ddc3f2a68..d8be1af67 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
@@ -24,8 +24,7 @@ DELO 
 各構成は一意な名前を持っています。
 インストーラによって作成されるデフォルト設定は <quote>linux</quote> です。
 DELO がインストールされた後、
-ファームウェアのプロンプトに以下のように入力することで、
-ハードディスクからシステムを起動できます。
+ファームウェアのプロンプトに以下のように入力してください。
 
 <informalexample><screen>
 <userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>partnr</replaceable>/<replaceable>name</replaceable></userinput>
@@ -34,6 +33,7 @@ DELO 
 <!--
 on the firmware prompt.
 -->
+ハードディスクからシステムを起動できます。
 
 </para>
 
@@ -100,7 +100,7 @@ sufficient to use
 -->
 <filename>/etc/delo.conf</filename> がディスクの第1パーティションにあり、
 デフォルト設定で起動する場合、
-以下のようにするだけで十分です。
+以下のようにするだけで充分です。
 
 <informalexample><screen>
 <userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-- 
cgit v1.2.3