From db88cdba7b93d4dc15b6bc2f39b21d0dccd308f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Sun, 26 Mar 2006 11:53:27 +0000
Subject: [l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4766)

---
 ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
index 6f2d723be..da6020e64 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect3 arch="mips">
   <title><command>arcboot</command>-installer</title>
 <para>
 
 <!--
-The boot loader on SGI Indys is <command>arcboot</command>.
+The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>.
 It has to be installed on the same hard disk as the kernel (this is done
 automatically by the installer). Arcboot supports different configurations
 which are set up in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each
@@ -16,7 +16,7 @@ the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>.
 After arcboot has been installed, the system can be booted from hard disk
 by setting some firmware environment variables entering
 -->
-SGI Indy のブートローダは <command>arcboot</command> です。
+SGI マシンのブートローダは <command>arcboot</command> です。
 これはカーネルと同じハードディスクにインストールしなければなりません。
 (これはインストーラが自動で行います) 
 arcboot は異なった設定を、<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 
-- 
cgit v1.2.3