From 609d88c5ecb864931f49d6d25b67c5dd9c36a22b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Wed, 3 Jan 2007 03:56:37 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules/ia64')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index 17327b6dc..8e78777a3 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -33,8 +33,8 @@ EFI 
 <filename>/usr/sbin/elilo</filename> コマンドは、
 パーティションの管理をし、そこへファイルをコピーします。
 <filename>elilo.efi</filename> プログラムは EFI パーティションにコピーされ、
-Linux カーネルをロード・起動するよう <quote>EFI Boot Manager</quote>
-に実際に実行されます。
+Linux カーネルを読込・起動するよう、
+<quote>EFI Boot Manager</quote> により実際に実行されます。
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3