From 8804d0e7496e94758ee3bc5b71e49e99c37df5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Sun, 31 Dec 2006 22:44:38 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml')

diff --git a/ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml b/ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
index 369a2e402..567f42f5d 100644
--- a/ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
+++ b/ja/using-d-i/modules/choose-mirror.xml
@@ -1,20 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 16990 -->
+<!-- original version: 43658 -->
 
 <!--
+Hmm. This really does need documenting :-/
+
 - Component is only selected and executed if the installer needs to load
   installer components or the base system from the network
   (either local or the internet).
 - This means you first have to configure a network interface.
+- Mirror selection is delayed until apt-setup for CD-based installs (except
+  businesscard)
 - A list of countries is displayed with the default based on the country you
   selected earlier.
-- Note that not all mirrors are equal (see http://www.nl.debian.org/mirror/list)
 - Selection of a local mirror (at top of the list: manual selection).
 - After selecting a country, a list of mirrors in the country will be shown.
+  (not for ftp)
+- Forcing to ftp can be done using "protocol=ftp"
+- Note that not all mirrors are equal (see http://www.nl.debian.org/mirror/list)
 
 - The selected mirror will be tested.
 - How to handle problems with mirrors.
 -->
 
-<!--nabetaro 以上 原文がコメントなので未訳 -->
\ No newline at end of file
+<!--nabetaro 以上 原文がコメントなので未訳 -->
-- 
cgit v1.2.3