From 900efbce76eb75455d28177ab2c6be6df306d08a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Wed, 19 Sep 2007 03:21:30 +0000
Subject: [l10n] updated Japanese translation (d-doc@jp:5371)

---
 ja/partitioning/partition/powerpc.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/partitioning/partition/powerpc.xml')

diff --git a/ja/partitioning/partition/powerpc.xml b/ja/partitioning/partition/powerpc.xml
index 249c90d95..270096831 100644
--- a/ja/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/ja/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 23146 -->
+<!-- original version: 48741 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>最近の PowerMac でのパーティション分割</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!--
 If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a
 special bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this
-partition must be 800KB and its partition type must be
+partition must have at least 819200 bytes and its partition type must be
 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>.  If the bootstrap partition is
 not created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your
 machine cannot be made bootable from the hard disk.  This partition
@@ -21,7 +21,7 @@ boot partition</quote>, or in <command>mac-fdisk</command> using the
 NewWorld PowerMac にインストールする場合には、
 ブートローダ用に特殊なブートストラップパーティションを
 作成しなければなりません。
-このパーティションのサイズは 800KB とし、
+このパーティションのサイズは少なくとも 819200 バイト以上とし、
 パーティションタイプは <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>
 にしなければいけません。
 ブートストラップパーティションを
-- 
cgit v1.2.3