From 5f9bd933f84c92034d6b781b1ac0255f682e1893 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Tue, 21 Mar 2006 00:40:52 +0000
Subject: [l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4763)

---
 ja/partitioning/partition/i386.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/partitioning/partition/i386.xml')

diff --git a/ja/partitioning/partition/i386.xml b/ja/partitioning/partition/i386.xml
index a8681b456..52460fdea 100644
--- a/ja/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/ja/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>&arch-title; でのパーティション分割</title>
@@ -162,7 +162,7 @@ CHS 
 </para><para>
 
 <!--
-The recommended way of accomplishing this is to create a small (5&ndash;10MB
+The recommended way of accomplishing this is to create a small (25&ndash;50MB
 should suffice) partition at the beginning of the disk to be used as
 the boot partition, and then create whatever other partitions you wish
 to have, in the remaining area.  This boot partition
@@ -172,7 +172,7 @@ This configuration will work on any system, regardless of whether LBA
 or large disk CHS translation is used, and regardless of whether your
 BIOS supports the large disk access extensions.
 -->
-お勧めは、起動用の小さなパーティション (5〜10MB あれば充分です)
+お勧めは、起動用の小さなパーティション (25〜50MB あれば充分です)
 をディスクの先頭に作成し、
 残りの領域にお好みに合わせて他のパーティションを作成することです。
 このブートパーティションは、Linux カーネルが収められる
-- 
cgit v1.2.3