From 37a9f4a6982aae9a5058e64b9a05f82a6631429a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Mon, 9 Jan 2006 13:09:54 +0000
Subject: [l10] update Japanese translation (d-doc@jp:4722)

---
 ja/install-methods/usb-setup/i386.xml    | 10 +---------
 ja/install-methods/usb-setup/powerpc.xml |  5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'ja/install-methods/usb-setup')

diff --git a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml
index a905ef0d1..232fb9e54 100644
--- a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml
+++ b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 32141-->
+<!-- original version: 33725-->
 
    <sect3 arch="i386">
    <title>&arch-title; での USB スティックのパーティション分割</title>
@@ -151,17 +151,9 @@ append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw
 <!--
 Please note that the <userinput>ramdisk_size</userinput> parameter
 may need to be increased, depending on the image you are booting.
-<phrase condition="sarge">
-If the boot fails, you can try adding <userinput>devfs=mount,dall</userinput>
-to the <quote>append</quote> line.
-</phrase>
 -->
 起動するイメージに応じて、<userinput>ramdisk_size</userinput> パラメータを、
 増やす必要があることに注意してください。
-<phrase condition="sarge">
-起動に失敗する場合は、<quote>append</quote> 行に、
-<userinput>devfs=mount,dall</userinput> と追加してみてください。
-</phrase>
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/ja/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/ja/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index b1dd23a99..1528f1504 100644
--- a/ja/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/ja/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 27345-->
+<!-- original version: 33725-->
 
    <sect3 arch="powerpc">
    <title>&arch-title; での USB スティックのパーティション分割</title>
@@ -150,8 +150,7 @@ message=/boot.msg
 image=/vmlinux
         label=install
         initrd=/initrd.gz
-        initrd-size=10000<phrase condition="sarge">
-        append="devfs=mount,dall --"</phrase>
+        initrd-size=10000
         read-only
 </screen></informalexample>
 
-- 
cgit v1.2.3