From 3273b8903a406d5694526fc5e946eae56c9cb706 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@webmasters.gr.jp>
Date: Sat, 21 Oct 2006 16:42:26 +0000
Subject: Update translation; suggested by TAKEI Nobumitsu

---
 ja/howto/installation-howto.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'ja/howto/installation-howto.xml')

diff --git a/ja/howto/installation-howto.xml b/ja/howto/installation-howto.xml
index 7d16663d2..73654fc21 100644
--- a/ja/howto/installation-howto.xml
+++ b/ja/howto/installation-howto.xml
@@ -178,8 +178,8 @@ If you can't boot from CD, you can download floppy images to install
 Debian. You need the <filename>floppy/boot.img</filename>, the
 <filename>floppy/root.img</filename> and one or more of the driver disks.
 -->
-CD から起動できない場合は、フロッピーイメージをダウンロードして Debian を
-インストールすることができます。<filename>floppy/boot.img</filename> と
+CD から起動できない場合は、ダウンロードしたフロッピーイメージで Debian を
+インストールできます。<filename>floppy/boot.img</filename> と
 <filename>floppy/root.img</filename>、そしてたぶん 1 枚か数枚のドライバディスクを必要とします。
 
 </para><para>
-- 
cgit v1.2.3