From afa00a5d9a8931040a1014723aa885b2416d1303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nozomu KURASAWA Date: Fri, 5 Jan 2007 03:54:43 +0000 Subject: Update Japanese translation --- ja/hardware/installation-media.xml | 5 ++--- ja/hardware/network-cards.xml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'ja/hardware') diff --git a/ja/hardware/installation-media.xml b/ja/hardware/installation-media.xml index 353caed67..c37be02b5 100644 --- a/ja/hardware/installation-media.xml +++ b/ja/hardware/installation-media.xml @@ -311,9 +311,8 @@ configure your system to use ISDN and PPP. ネットワークを使用できます。 ネットワークを使用するかどうかは、あなたが選択したインストール方法と、 インストール中の質問への答に依存します。 -インストールシステムは、HTTP や FTP のどちらからでも、 -ネットワークへのほとんどの接続法 (ISDN や PPP ではなく PPPoE を含む) -をサポートしています。 +インストールシステムは、ネットワークへのほとんどの接続法 (PPPoE を含む。 +ISDN や PPP は不可) 上での、HTTP と FTP のどちらともサポートしています。 インストール完了後に、ISDN や PPP を使用するようにシステムの設定できます。 diff --git a/ja/hardware/network-cards.xml b/ja/hardware/network-cards.xml index fb1d02764..f90c65bee 100644 --- a/ja/hardware/network-cards.xml +++ b/ja/hardware/network-cards.xml @@ -198,7 +198,7 @@ medium to /usr/lib/hotplug/firmware. Don't forget to also copy the firmware to that location for the installed system before the reboot at the end of the installation. --> -ドライバ自体はサポートしている場合、 +ドライバ自体をサポートしている場合、 ファームウェアをいずれかのメディアから /usr/lib/hotplug/firmware にコピーして、 インストール中に NIC を使用できるようにもできるでしょう。 -- cgit v1.2.3