From c0435107eee8aad7d8b2580ae70a9ac8c25b534e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Sat, 2 Feb 2008 14:59:16 +0000
Subject: Update Japanese translations for the manual.

---
 ja/hardware/supported/sparc.xml | 56 ++---------------------------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'ja/hardware/supported/sparc.xml')

diff --git a/ja/hardware/supported/sparc.xml b/ja/hardware/supported/sparc.xml
index f83e430fa..ea36a2316 100644
--- a/ja/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/ja/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48719 -->
+<!-- original version: 49849 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
 <!--
@@ -23,59 +23,7 @@ sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u, sun4v 
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry condition="etch">
-<term>sun4, sun4c, sun4d</term>
-
-<listitem><para>
-
-<!--
-These subarchitectures include some very old 32-bit machines, which are
-no longer supported. For a complete list please consult the
-<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">Wikipedia
-SPARCstation page</ulink>.
--->
-このサブアーキテクチャには、旧式の 32 ビットマシンが含まれており、
-もうサポートされていません。
-完全なリストは、
-<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">Wikipedia の
-SPARCstation ページ</ulink> をご覧ください。
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry condition="etch">
-<term>sun4m</term>
-
-<listitem><para>
-
-<!--
-sun4m is the only 32-bit subarchitecture (sparc32) that is currently
-supported. The most popular machines belonging to this class are
-Sparcstation 4, 5, 10 and 20.
--->
-sun4m は現在サポートしている、
-唯一の 32 ビットサブアーキテクチャ (sparc32) です。
-このクラスのもっともポピュラーなマシンは、Sparcstation 4, 5, 10, 20 です。
-
-</para><para>
-
-<!--
-Note that symmetric multiprocessing (SMP) &mdash; the ability to run
-processes on multiple processors &mdash; is not supported on this hardware,
-due to stability problems with such configurations. The available
-uniprocessor (UP) sparc32 kernel will boot fine on multiprocessor
-machines, although it will activate and use only the first CPU.
--->
-複数のプロセッサでプロセスを実行する対称型マルチプロセッシング (SMP) を、
-安定性に問題があるため、このハードウェアでは、
-サポートしていないことに注意してください。
-単一プロセッサ (UP) sparc32 カーネルはマルチプロセッサマシンでも、
-(最初の CPU しか有効になりませんが) 問題なく起動します。
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry condition="lenny">
+<varlistentry>
 <term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
 
 <listitem><para>
-- 
cgit v1.2.3