From db88cdba7b93d4dc15b6bc2f39b21d0dccd308f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Sun, 26 Mar 2006 11:53:27 +0000
Subject: [l10n] update Japanese translation (d-doc@jp:4766)

---
 ja/hardware/hardware-supported.xml | 56 ++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'ja/hardware/hardware-supported.xml')

diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml
index 680c72314..32d278a00 100644
--- a/ja/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35330 -->
+<!-- original version: 35813 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>サポートするハードウェア</title>
@@ -166,20 +166,32 @@ Debian &release; 
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (ビッグエンディアン)</entry>
-  <entry morerows="2">mips</entry>
-  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+<!--
+  <entry morerows="4">MIPS (big endian)</entry>
+-->
+  <entry morerows="4">MIPS (ビッグエンディアン)</entry>
+  <entry morerows="4">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>r5k-ip22</entry>
+</row><row>
+  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
+  <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (リトルエンディアン)</entry>
-  <entry morerows="3">mipsel</entry>
+<--
+  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
+-->
+  <entry morerows="4">MIPS (リトルエンディアン)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
@@ -190,6 +202,9 @@ Debian &release; 
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -300,33 +315,34 @@ X.Org 
 
 </para><para arch="mips">
 
+<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
 <!--
-The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy.  The
-Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
-VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
-A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
-the BCM91250A is available.
+The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy and the O2.  The
+Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI
+slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range
+of graphics cards.  A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility
+listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available.
 -->
-X.Org X11 window System は SGI の Indy のみサポートしています。
-Broadcom BCM91250A 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
+X.Org X11 window System は SGI の Indy と O2 をサポートしています。
+Broadcom BCM91250A/BCM91480B 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。
-BCM91250A 用の<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">互換性リスト</ulink>を利用できます。
+Broadcom 評価ボード用の<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">互換性リスト</ulink>を利用できます。
 
 </para><para arch="mipsel">
 
 <!--
 The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models.  The
-Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
-VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
-A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
-the BCM91250A is available.
+Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI
+slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range
+of graphics cards.  A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility
+listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available.
 -->
 X.Org X11 window System は DECstation モデルをいくつかサポートしています。
-Broadcom BCM91250A 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
+Broadcom BCM91250A/BCM91480B 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。
-BCM91250A 用の<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">互換性リスト</ulink>を利用できます。
+Broadcom 評価ボード用の<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">互換性リスト</ulink>を利用できます。
 
 </para>
 
-- 
cgit v1.2.3