From 196874b0506cbfee6e6cc3c248306f1501b208c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Tue, 9 Jan 2007 14:30:50 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 ja/hardware/hardware-supported.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'ja/hardware/hardware-supported.xml')

diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml
index 688ac35f9..b732d796f 100644
--- a/ja/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43640 -->
+<!-- original version: 43943 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <!--
@@ -326,13 +326,13 @@ X.Org 
 
 <!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
 <!--
-The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy and the O2.  The
+The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2.  The
 Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI
 slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range
 of graphics cards.  A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility
 listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available.
 -->
-X.Org X11 window System は SGI の Indy と O2 をサポートしています。
+X.Org X Window System は SGI の Indy と O2 をサポートしています。
 Broadcom BCM91250A/BCM91480B 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。
@@ -341,13 +341,13 @@ Broadcom 評
 </para><para arch="mipsel">
 
 <!--
-The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models.  The
+The X.Org X Window System is supported on some DECstation models.  The
 Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI
 slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range
 of graphics cards.  A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility
 listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available.
 -->
-X.Org X11 window System は DECstation モデルをいくつかサポートしています。
+X.Org X Window System は DECstation モデルをいくつかサポートしています。
 Broadcom BCM91250A/BCM91480B 評価ボードには標準 3.3v PCI スロットがあり、
 VGA エミュレーションや、グラフィックカードの選択した範囲での 
 Linux フレームバッファをサポートしています。
-- 
cgit v1.2.3