From 9bc21d361c46e7795df582877f0b8b11321b7450 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Sun, 27 Aug 2006 15:10:28 +0000
Subject: Update Japanese translation by tomos (debian-doc@jp: 04888,04889) Fix
 untranslation

---
 ja/boot-new/boot-new.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ja/boot-new/boot-new.xml')

diff --git a/ja/boot-new/boot-new.xml b/ja/boot-new/boot-new.xml
index a1feb51c6..1f7cd54aa 100644
--- a/ja/boot-new/boot-new.xml
+++ b/ja/boot-new/boot-new.xml
@@ -213,7 +213,7 @@ for dealing with <command>quik</command> are available at
 <filename>quik.conf</filename> 中で定義されているラベルは、
 <prompt>boot:</prompt>というプロンプトが出た時に <keycap>Tab</keycap>
 キーを押すと表示されます。また、もう 1 度インストーラを起動し直して、
-<guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> の段階で置いた
+<guimenuitem>ハードディスクへの quik のインストール</guimenuitem> の段階で置いた
 <filename>/target/etc/quik.conf</filename> を編集してみるのもよいでしょう。
 <command>quik</command> を扱う上での情報は、
 <ulink url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink> から得られます。
-- 
cgit v1.2.3