From 5f371db52cdbfb257ba7149248122bf2449bd91a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Thu, 17 Aug 2006 03:22:14 +0000
Subject: Update Japanese translation. (debian-doc@jp: 04871)

---
 ja/boot-installer/parameters.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'ja/boot-installer')

diff --git a/ja/boot-installer/parameters.xml b/ja/boot-installer/parameters.xml
index c37026e8a..45f5f3289 100644
--- a/ja/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ja/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38289 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>ブートパラメータ</title>
 <para>
@@ -393,7 +393,8 @@ Because of display problems on some systems, framebuffer support is
 in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like
 those with ATI graphical cards.
 If you see display problems in the installer, you can try booting with
-parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>.
+parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or
+<userinput>fb=true</userinput> for short.
 -->
 いくつかのシステムで問題が発生するため、
 &arch-title; ではフレームバッファのサポートが
@@ -401,8 +402,8 @@ parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>.
 この結果 ATI のグラフィックカードのように、システムの表示が汚くなる場合には、
 フレームバッファをサポートするようにしてください。
 インストーラで表示の問題に遭遇したら、
-<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> 
-というパラメータを試してください。
+<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> や省略して 
+<userinput>fb=true</userinput> というパラメータを試してください。
 
 </para></note></listitem>
 </varlistentry>
-- 
cgit v1.2.3