From 900efbce76eb75455d28177ab2c6be6df306d08a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Date: Wed, 19 Sep 2007 03:21:30 +0000
Subject: [l10n] updated Japanese translation (d-doc@jp:5371)

---
 ja/boot-installer/sparc.xml | 96 +--------------------------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 95 deletions(-)

(limited to 'ja/boot-installer/sparc.xml')

diff --git a/ja/boot-installer/sparc.xml b/ja/boot-installer/sparc.xml
index 2bfe20a2e..362d31e70 100644
--- a/ja/boot-installer/sparc.xml
+++ b/ja/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>TFTP での起動</title>
 
@@ -47,100 +47,6 @@ OpenBoot 
 セカンダリのマスター) から起動せよ、という命令の別名です。
 この特殊なコマンドをサポートしていないような、
 
-</para>
-  </sect2>
-
-
-  <sect2 arch="sparc" condition="supports-floppy-boot">
-<!--
-  <title>Booting from Floppies</title>
--->
-  <title>フロッピーからの起動</title>
-<para>
-
-<!--
-Floppy images are currently only available for sparc32, but, for technical
-reasons, not for official releases. (The reason is that they can only be
-built as root, which is not supported by our build daemons.)
-Look under <quote>daily built images</quote> on the
-<ulink url="&url-d-i;">Debian Installer project website</ulink> for links
-to floppy images for sparc32.
--->
-フロッピーイメージは、現在 sparc32 でしか利用できません。
-また、技術的な問題で公式リリースに含まれていません。
-(これはフロッピーイメージが root でしかビルドできず、
-私たちのビルドデーモンではサポートしていないからです)
-sparc32 用のフロッピーイメージへのリンクは、
-<ulink url="&url-d-i;">Debian Installer project website</ulink> の 
-<quote>daily built images</quote> にあります。
-
-</para><para>
-
-<!--
-To boot from floppy on a Sparc, use
-
-<informalexample><screen>
-Stop-A -&gt; OpenBoot: "boot floppy"
-</screen></informalexample>
--->
-Sparc でフロッピーから起動するには、
-
-<informalexample><screen>
-Stop-A -> OpenBoot: "boot floppy"
-</screen></informalexample>
-
-としてください。
-
-<!--
-Be warned that the newer Sun4u (ultra) architecture does not support
-floppy booting. A typical error message is <computeroutput>Bad magic
-number in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>.
--->
-注意してほしいのですが、
-新しい Sun4u (ultra) アーキテクチャは
-フロッピーからの起動をサポートしていません。
-一般的なエラーメッセージは、<computeroutput>Bad magic
-number in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>
-となります。
-
-</para><para>
-
-<!--
-Several Sparcs (e.g. Ultra 10) have an OBP bug that prevents them from
-booting (instead of not supporting booting at all). The appropriate
-OBP update can be downloaded as product ID 106121 from
-<ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>.
--->
-いくつかの Sparc (Ultra 10 など) には OBP バグがあり、
-起動ができません (全く起動をサポートしていないわけではありません)。
-適切な OBP アップデートが、
-<ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>
-よりダウンロードできます。製品 ID は 106121 です。
-
-</para><para>
-
-<!--
-If you are booting from the floppy, and you see messages such as
-
-<informalexample><screen>
-Fatal error: Cannot read partition
-Illegal or malformed device name
-</screen></informalexample>
-
-then it is possible that floppy booting is simply not supported on
-your machine.
--->
-フロッピーからの起動時に、
-
-<informalexample><screen>
-Fatal error: Cannot read partition
-Illegal or malformed device name
-</screen></informalexample>
-
-といったメッセージが表示されたら、
-フロッピーでの起動がそのマシンで単にサポートされていない、
-という可能性があります。
-
 </para>
   </sect2>
 
-- 
cgit v1.2.3