From 1d4e1fd2871426874193336ff17d4a8c25ab394c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Sat, 17 Feb 2007 06:56:38 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 ja/boot-installer/parameters.xml | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'ja/boot-installer/parameters.xml')

diff --git a/ja/boot-installer/parameters.xml b/ja/boot-installer/parameters.xml
index a3ade78ea..ad0503666 100644
--- a/ja/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ja/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45087 -->
+<!-- original version: 45198 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>ブートパラメータ</title>
 <para>
@@ -590,6 +590,24 @@ installation.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>debian-installer/allow_unauthenticated</term>
+<listitem><para>
+
+<!--
+By default the installer requires that repositories be authenticated
+using a known gpg key. Set to <userinput>true</userinput> to
+disable that authentication.
+<emphasis role="bold">Warning: insecure, not recommended.</emphasis>
+-->
+デフォルトでは、既知の gpg キーで認証されたリポジトリが、
+インストーラには必要です。
+この認証を無効にするのに <userinput>true</userinput> と設定してください。
+<emphasis role="bold">警告: 危険です。お奨めしません。</emphasis>
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry arch="alpha;m68k;mips;mipsel">
 <term>ramdisk_size</term>
 <listitem><para>
-- 
cgit v1.2.3