From 07c8bdd851f2ab478cca1af027ba6a40a128f900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp>
Date: Wed, 24 Jan 2007 11:51:48 +0000
Subject: Update Japanese translation.

---
 ja/appendix/chroot-install.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ja/appendix/chroot-install.xml')

diff --git a/ja/appendix/chroot-install.xml b/ja/appendix/chroot-install.xml
index 402b9e7b1..8ce60aa2d 100644
--- a/ja/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ja/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44016 -->
+<!-- original version: 44410 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
 <!--
@@ -242,7 +242,7 @@ pool</ulink> 
 <!--
 <command>debootstrap</command> can download the needed files directly
 from the archive when you run it. You can substitute any Debian
-archive mirror for <userinput>http.us.debian.org/debian</userinput> in
+archive mirror for <userinput>&archive-mirror;/debian</userinput> in
 the command example below, preferably a mirror close to you
 network-wise. Mirrors are listed at
 <ulink url="http://www.debian.org/misc/README.mirrors"></ulink>.
@@ -250,7 +250,7 @@ network-wise. Mirrors are listed at
 <command>debootstrap</command> は，実行されると、
 アーカイブから必要なファイルを直接ダウンロードできます。
 以下のコマンドの例では、
-<userinput>http.us.debian.org/debian</userinput> としていますが、
+<userinput>&archive-mirror;/debian</userinput> としていますが、
 ネットワーク的に近い Debian アーカイブミラーサイトで代用できます。
 ミラーサイトは、
 <ulink url="http://www.debian.org/misc/README.mirrors"></ulink> 
-- 
cgit v1.2.3