From f1b6e20d4dc98557681fdf037766707d4b4ede60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 25 Sep 2010 14:25:37 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/boot-installer/parameters.xml         | 14 --------------
 it/boot-new/mount-encrypted.xml          |  2 +-
 it/install-methods/automatic-install.xml | 23 +++++++++++------------
 3 files changed, 12 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'it')

diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index c9ee6ba4c..ca132b719 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -818,20 +818,6 @@ seguono anche alcuni esempi.
 <term>debian-installer/locale (locale)</term>
 <listitem><para>
 
-<!--
-Can be used to set both the language and country for the installation.
-This will only work if the locale is supported in Debian.
-For example, use <userinput>locale=de_CH</userinput> to select German as
-language and Switzerland as country.
--->
-
-Può essere usato per impostare lingua e nazione per l'installazione.
-Funziona solo se il <quote>locale</quote> specificato è supportato da
-Debian. Per esempio con <userinput>locale=de_CH</userinput> si imposta
-il tedesco come lingua e la Svizzera come nazione.
-
-</para><para>
-
 <!--
 There are two ways to specify the language, country and locale to use for
 the installation and the installed system.
diff --git a/it/boot-new/mount-encrypted.xml b/it/boot-new/mount-encrypted.xml
index f51d28e2b..a20283c13 100644
--- a/it/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/it/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -159,7 +159,7 @@ Si veda <xref linkend="crypto-troubleshooting"/> per maggiori informazioni.
 After entering all passphrases the boot should continue as usual.
 -->
 
-Dopo aver inserito tutte le passphrase l'avvio prosegue in modo usuale.
+L'avvio prosegue normalmente dopo l'inserimento di tutte le passphrase.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/it/install-methods/automatic-install.xml b/it/install-methods/automatic-install.xml
index b70b4964a..e211abda3 100644
--- a/it/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/it/install-methods/automatic-install.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
-
+<!-- original version: 64843 -->
 
  <sect1 id="automatic-install">
  <!-- <title>Automatic Installation</title> -->
@@ -10,18 +9,18 @@
 <!--
 For installing on multiple computers it's possible to do fully
 automatic installations. Debian packages intended for this include
-<classname>fai</classname> (which uses an install server),
-<classname>replicator</classname>,
-<classname>systemimager</classname>,
-<classname>autoinstall</classname>, and
-the Debian Installer itself.
+<classname>fai-quickstart</classname> (which can use an install server) and
+the Debian Installer itself. Have a look at the
+<ulink url="http://fai-project.org">FAI home page</ulink> for detailed
+information.
 -->
 
-È possibile effettuare installazioni su parecchi computer attraverso procedure
-completamente automatizzate. I pacchetti Debian adatti a questo scopo sono
-<classname>fai</classname> (che usa un server di installazione),
-<classname>replicator</classname>, <classname>systemimager</classname>,
-<classname>autoinstall</classname> e lo stesso Installatore Debian.
+È possibile effettuare installazioni su parecchi computer attraverso
+procedure completamente automatizzate. I pacchetti Debian adatti a questo
+scopo sono <classname>fai-quickstart</classname> (che usa un server di
+installazione) e lo stesso Installatore Debian. Consultare la
+<ulink url="http://fai-project.org">pagina web di FAI </ulink> per
+informazioni più dettagliate.
 
 </para>
 
-- 
cgit v1.2.3