From 8cfe4b087af2120079b00de58700b26de498d0a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Wed, 22 Sep 2010 19:27:25 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/appendix/chroot-install.xml                    | 4 ++--
 it/appendix/plip.xml                              | 3 +--
 it/appendix/pppoe.xml                             | 2 +-
 it/bookinfo.xml                                   | 2 +-
 it/boot-installer/x86.xml                         | 2 +-
 it/boot-new/boot-new.xml                          | 2 +-
 it/hardware/accessibility.xml                     | 2 +-
 it/hardware/hardware-supported.xml                | 2 +-
 it/hardware/installation-media.xml                | 2 +-
 it/hardware/network-cards.xml                     | 2 +-
 it/hardware/supported/powerpc.xml                 | 2 +-
 it/howto/installation-howto.xml                   | 2 +-
 it/install-methods/floppy/powerpc.xml             | 3 +--
 it/install-methods/install-tftp.xml               | 2 +-
 it/install-methods/official-cdrom.xml             | 3 +--
 it/install-methods/tftp/bootp.xml                 | 2 +-
 it/install-methods/tftp/dhcp.xml                  | 3 +--
 it/partitioning/partition/powerpc.xml             | 3 +--
 it/partitioning/partition/x86.xml                 | 2 +-
 it/partitioning/tree.xml                          | 5 ++---
 it/post-install/mail-setup.xml                    | 2 +-
 it/post-install/shutdown.xml                      | 2 +-
 it/preface.xml                                    | 2 +-
 it/preparing/backup.xml                           | 2 +-
 it/preparing/bios-setup/s390.xml                  | 3 +--
 it/preparing/install-overview.xml                 | 2 +-
 it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml           | 2 +-
 it/preparing/non-debian-partitioning.xml          | 2 +-
 it/preparing/nondeb-part/powerpc.xml              | 3 +--
 it/preparing/pre-install-bios-setup.xml           | 3 +--
 it/preparing/preparing.xml                        | 2 +-
 it/using-d-i/modules/apt-setup.xml                | 2 +-
 it/using-d-i/modules/finish-install.xml           | 4 ++--
 it/using-d-i/modules/lowmem.xml                   | 3 +--
 it/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml | 2 +-
 it/using-d-i/using-d-i.xml                        | 2 +-
 it/welcome/about-copyright.xml                    | 2 +-
 it/welcome/doc-organization.xml                   | 3 +--
 it/welcome/getting-newest-doc.xml                 | 3 +--
 it/welcome/getting-newest-inst.xml                | 3 +--
 it/welcome/welcome.xml                            | 2 +-
 41 files changed, 44 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'it')

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index 3ae321777..820c10049 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64776 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
@@ -41,7 +41,7 @@ media.
 
 Una volta che il nuovo sistema Debian è stato configurato a proprio
 piacimento, si può procedere alla migrazione dei dati esistenti e poi
-all'uso quotidiano. Si tratta quindi di un'installazione che non blocca,
+all'uso quotidiano. Si tratta quindi di un'installazione di &debian-gnu; che non blocca,
 nemmeno momentaneamente, l'uso del sistema, inoltre è un modo ingegnoso
 per gestire hardware che potrebbe avere problemi con i normali metodi di
 avvio o installazione.
diff --git a/it/appendix/plip.xml b/it/appendix/plip.xml
index 0050c7bad..7f1bee650 100644
--- a/it/appendix/plip.xml
+++ b/it/appendix/plip.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39644 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="plip" arch="x86">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)</title> -->
diff --git a/it/appendix/pppoe.xml b/it/appendix/pppoe.xml
index e0716a357..c55c2bcad 100644
--- a/it/appendix/pppoe.xml
+++ b/it/appendix/pppoe.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 57313 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)</title> -->
diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index 9129cfd07..8a153643c 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 63940 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <!-- <title>&debian-gnu; Installation Guide</title> -->
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index e95c9162d..e6ac3c871 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64746 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml
index e9a673145..965227cc4 100644
--- a/it/boot-new/boot-new.xml
+++ b/it/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="boot-new">
 <!-- <title>Booting Into Your New Debian System</title> -->
diff --git a/it/hardware/accessibility.xml b/it/hardware/accessibility.xml
index d4189db3d..3491387dc 100644
--- a/it/hardware/accessibility.xml
+++ b/it/hardware/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <!-- <title>Braille Displays</title> -->
diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml
index e1c5b2c3f..8879d488a 100644
--- a/it/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/it/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <!-- <title>Supported Hardware</title> -->
diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml
index bc7aa0533..dd338d0d8 100644
--- a/it/hardware/installation-media.xml
+++ b/it/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <!-- <title>Installation Media</title> -->
diff --git a/it/hardware/network-cards.xml b/it/hardware/network-cards.xml
index dbccbecea..6b2062398 100644
--- a/it/hardware/network-cards.xml
+++ b/it/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="network-cards">
   <!-- <title>Network Connectivity Hardware</title> -->
diff --git a/it/hardware/supported/powerpc.xml b/it/hardware/supported/powerpc.xml
index 77f5409d2..9a5b596b4 100644
--- a/it/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/it/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index c3086f587..7a4c9c955 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64746 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <!-- <title>Installation Howto</title> -->
diff --git a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 8d690f9fd..2e33fffff 100644
--- a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <!-- <title>Writing Disk Images From MacOS</title> -->
diff --git a/it/install-methods/install-tftp.xml b/it/install-methods/install-tftp.xml
index 7378d8653..cb778ce09 100644
--- a/it/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/it/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62454 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <!-- <title>Preparing Files for TFTP Net Booting</title> -->
diff --git a/it/install-methods/official-cdrom.xml b/it/install-methods/official-cdrom.xml
index 463722c35..86cb6c8d9 100644
--- a/it/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/it/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <!-- <title>Official &debian-gnu; CD-ROM Sets</title> -->
diff --git a/it/install-methods/tftp/bootp.xml b/it/install-methods/tftp/bootp.xml
index f67ede7f6..ccaf964ed 100644
--- a/it/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/it/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59293 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <!-- <title>Setting up a BOOTP server</title> -->
diff --git a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
index b982db525..6805d61f0 100644
--- a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62402 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
   <!-- <title>Setting up a DHCP server</title> -->
diff --git a/it/partitioning/partition/powerpc.xml b/it/partitioning/partition/powerpc.xml
index 0e77994a2..9669ff20d 100644
--- a/it/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/it/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48741 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <!-- <sect2 arch="powerpc"><title>Partitioning Newer PowerMacs</title> -->
diff --git a/it/partitioning/partition/x86.xml b/it/partitioning/partition/x86.xml
index 561f1b4ef..e5363f050 100644
--- a/it/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/it/partitioning/partition/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64770 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="x86">
   <!-- <title>Partitioning for &arch-title;</title> -->
diff --git a/it/partitioning/tree.xml b/it/partitioning/tree.xml
index 81529b431..88f273418 100644
--- a/it/partitioning/tree.xml
+++ b/it/partitioning/tree.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39465 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="directory-tree">
  <!-- <title>The Directory Tree</title> -->
@@ -17,7 +16,7 @@ level directory is represented simply by the slash
 these directories:
 -->
 
-&debian-gnu; aderisce al <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy
+&debian-gnu; è conforme al <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy
 Standard</ulink> per la denominazione dei file e delle directory. Questo
 standard consente agli utenti e ai programmi di predire la posizione di
 file e directory sul sistema. La directory <quote>root</quote>
diff --git a/it/post-install/mail-setup.xml b/it/post-install/mail-setup.xml
index 8524da245..3f9a030c7 100644
--- a/it/post-install/mail-setup.xml
+++ b/it/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <!-- <title>Setting Up Your System To Use E-Mail</title> -->
diff --git a/it/post-install/shutdown.xml b/it/post-install/shutdown.xml
index 08ce5cb36..02ad4f660 100644
--- a/it/post-install/shutdown.xml
+++ b/it/post-install/shutdown.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="shutdown">
  <!-- <title>Shutting down the system</title> -->
diff --git a/it/preface.xml b/it/preface.xml
index 0eb73c0db..dd4c75848 100644
--- a/it/preface.xml
+++ b/it/preface.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64656 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <preface>
 <!-- <title>Installing &debian-gnu; &release; For &architecture;</title> -->
diff --git a/it/preparing/backup.xml b/it/preparing/backup.xml
index 58e283777..be46ddd52 100644
--- a/it/preparing/backup.xml
+++ b/it/preparing/backup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="backup">
  <!-- <title>Back Up Your Existing Data!</title> -->
diff --git a/it/preparing/bios-setup/s390.xml b/it/preparing/bios-setup/s390.xml
index 54181931f..fd0fb7a81 100644
--- a/it/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/it/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43655 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="s390">
   <!-- <title>BIOS Setup</title> -->
diff --git a/it/preparing/install-overview.xml b/it/preparing/install-overview.xml
index 4a6c23924..a3252a8db 100644
--- a/it/preparing/install-overview.xml
+++ b/it/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <!-- <title>Overview of the Installation Process</title> -->
diff --git a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 9d5714ec8..c51f44af6 100644
--- a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
  <!-- <title>Meeting Minimum Hardware Requirements</title> -->
diff --git a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
index f6277b516..14aa3fb2b 100644
--- a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <!-- <title>Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems</title> -->
diff --git a/it/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/it/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index ab642d959..731950da2 100644
--- a/it/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/it/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <!-- <title>MacOS/OSX Partitioning</title> -->
diff --git a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index d0a3067ac..97178487f 100644
--- a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <!-- <title>Pre-Installation Hardware and Operating System Setup</title> -->
diff --git a/it/preparing/preparing.xml b/it/preparing/preparing.xml
index 80e9978b7..fa4347747 100644
--- a/it/preparing/preparing.xml
+++ b/it/preparing/preparing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 16467 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="preparing">
 <!-- <title>Before Installing &debian-gnu;</title> -->
diff --git a/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index d67f9db1d..733d4f325 100644
--- a/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <!-- <title>Configuring apt</title> -->
diff --git a/it/using-d-i/modules/finish-install.xml b/it/using-d-i/modules/finish-install.xml
index efaa76715..24938898d 100644
--- a/it/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
    <!-- <title>Reboot the System</title> -->
@@ -27,7 +27,7 @@ root filesystem during the first steps of the installation.
 
 Dopo l'ultimo messaggio il sistema viene solo spento dato che su
 &arch-title; non è supportato il riavvio. Poi è necessario fare l'IPL
-di GNU/Linux dal DASD scelto come filesystem di root durante la prima
+di &debian-gnu; dal DASD scelto come filesystem di root durante la prima
 parte dell'installazione.
 
 </para>
diff --git a/it/using-d-i/modules/lowmem.xml b/it/using-d-i/modules/lowmem.xml
index c68452b69..b7a80bfcd 100644
--- a/it/using-d-i/modules/lowmem.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/lowmem.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="lowmem">
    <!-- <title>Check available memory / low memory mode</title> -->
diff --git a/it/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml b/it/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
index 1cd5969ec..21365314b 100644
--- a/it/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 14975 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 arch="powerpc">
    <!-- <title>Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk</title> -->
diff --git a/it/using-d-i/using-d-i.xml b/it/using-d-i/using-d-i.xml
index aa3db1610..4f7f79895 100644
--- a/it/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/it/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64743 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="d-i-intro">
 <!-- <title>Using the Debian Installer</title> -->
diff --git a/it/welcome/about-copyright.xml b/it/welcome/about-copyright.xml
index 3bb2f2701..061c07ec7 100644
--- a/it/welcome/about-copyright.xml
+++ b/it/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56422 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1>
  <!-- <title>About Copyrights and Software Licenses</title> -->
diff --git a/it/welcome/doc-organization.xml b/it/welcome/doc-organization.xml
index e73bea2a3..b70e7efc7 100644
--- a/it/welcome/doc-organization.xml
+++ b/it/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="doc-organization">
  <!-- <title>Organization of This Document</title> -->
diff --git a/it/welcome/getting-newest-doc.xml b/it/welcome/getting-newest-doc.xml
index d0c5506cd..0771c7acf 100644
--- a/it/welcome/getting-newest-doc.xml
+++ b/it/welcome/getting-newest-doc.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="getting-newest-doc">
  <!-- <title>Getting the Newest Version of This Document</title> -->
diff --git a/it/welcome/getting-newest-inst.xml b/it/welcome/getting-newest-inst.xml
index ec2641d91..ba4e72924 100644
--- a/it/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/it/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
-
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="getting-newest-inst">
  <!-- <title>Getting Debian</title> -->
diff --git a/it/welcome/welcome.xml b/it/welcome/welcome.xml
index 20784a352..4b1616250 100644
--- a/it/welcome/welcome.xml
+++ b/it/welcome/welcome.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64660 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="welcome">
 <!-- <title>Welcome to Debian</title> -->
-- 
cgit v1.2.3