From 2d555470068ccdc434b41a8f438c3c2b56109305 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frans Pop Date: Mon, 7 Aug 2006 15:50:11 +0000 Subject: Initial commit preparing to add variant for AMD64. This commit basically creates the AMD64 variant as a copy of the i386 manual. Further commits will be needed to differentiate the AMD64 variant from i386 where needed. Commit includes changes for all translations. --- it/administrivia/administrivia.xml | 2 +- it/appendix/chroot-install.xml | 4 ++-- it/appendix/plip.xml | 2 +- it/boot-installer/boot-installer.xml | 2 +- it/boot-installer/i386.xml | 14 +++++++------- it/boot-installer/intro-cd.xml | 2 +- it/boot-installer/parameters.xml | 2 +- it/boot-installer/trouble.xml | 6 +++--- it/hardware/hardware-supported.xml | 4 ++-- it/hardware/installation-media.xml | 8 ++++---- it/hardware/network-cards.xml | 4 ++-- it/hardware/supported-peripherals.xml | 8 ++++---- it/hardware/supported/i386.xml | 2 +- it/howto/installation-howto.xml | 22 +++++++++++----------- it/install-methods/boot-drive-files.xml | 4 ++-- it/install-methods/boot-usb-files.xml | 12 ++++++------ it/install-methods/install-tftp.xml | 4 ++-- it/install-methods/tftp/dhcp.xml | 2 +- it/install-methods/usb-setup/i386.xml | 2 +- it/partitioning/device-names.xml | 6 +++--- it/partitioning/partition-programs.xml | 8 ++++---- it/partitioning/partition/i386.xml | 2 +- it/post-install/kernel-baking.xml | 4 ++-- it/post-install/reactivating-win.xml | 2 +- it/post-install/rescue.xml | 2 +- it/preparing/bios-setup/i386.xml | 6 +++--- it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 2 +- it/preparing/needed-info.xml | 14 +++++++------- it/preparing/non-debian-partitioning.xml | 8 ++++---- it/preparing/nondeb-part/i386.xml | 2 +- it/preparing/pre-install-bios-setup.xml | 12 ++++++------ it/using-d-i/modules/clock-setup.xml | 4 ++-- it/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml | 2 +- it/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml | 2 +- 34 files changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-) (limited to 'it') diff --git a/it/administrivia/administrivia.xml b/it/administrivia/administrivia.xml index 9b994138f..8df41348f 100644 --- a/it/administrivia/administrivia.xml +++ b/it/administrivia/administrivia.xml @@ -232,7 +232,7 @@ Una parte della sezione di questo manuale sull'installazione con chroot () è derivata da alcuni documenti sotto il copyright di Karsten M. Self. - + - + Installazione di &debian; via Parallel Line IP (PLIP) diff --git a/it/boot-installer/boot-installer.xml b/it/boot-installer/boot-installer.xml index 6c98fde40..5951ff0ba 100644 --- a/it/boot-installer/boot-installer.xml +++ b/it/boot-installer/boot-installer.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - + Avvio dell'installatore su &arch-title; diff --git a/it/boot-installer/i386.xml b/it/boot-installer/i386.xml index 9c9233560..942b6044b 100644 --- a/it/boot-installer/i386.xml +++ b/it/boot-installer/i386.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + Avvio da CD-ROM @@ -106,7 +106,7 @@ Avvia la versione bf2.4. - + Avvio di Linux usando <command>LILO</command> o @@ -311,7 +311,7 @@ D'ora in poi non ci sono differenze fra <command>GRUB</command> e </para> </sect2> - <sect2 arch="i386" condition="bootable-usb" id="usb-boot"> + <sect2 arch="x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot"> <!-- <title>Booting from USB Memory Stick --> Avvio da chiavetta USB @@ -335,7 +335,7 @@ opzionali oppure premere &enterkey;. - + Avvio da dischetti @@ -448,7 +448,7 @@ installazione debian-installer parte automaticamente. - + Avvio con TFTP @@ -529,7 +529,7 @@ fornisce dischetti d'avvio e bootrom per l'avvio TFTP. - + Il prompt boot diff --git a/it/boot-installer/intro-cd.xml b/it/boot-installer/intro-cd.xml index 7626c3d4e..b37a872e0 100644 --- a/it/boot-installer/intro-cd.xml +++ b/it/boot-installer/intro-cd.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Il metodo più semplice per la maggior parte degli utenti è di servirsi dei CD Debian. Se si possiedono i CD Debian e se la macchina in uso supporta l'avvio da CDROM, bene! Si può semplicemente - + Spesso i problemi possono essere risolti staccando le periferiche esterne -e riprovando l'avvio. I modem interni, le schede +e riprovando l'avvio. I modem interni, le schede audio e i dispositivi Plug-n-Play possono essere particolarmente problematici. @@ -146,7 +146,7 @@ memoria visibile dal kernel, per esempio con mem=512m. - + Problemi comuni di installazione su &arch-title; diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml index c874d4297..0483f440f 100644 --- a/it/hardware/hardware-supported.xml +++ b/it/hardware/hardware-supported.xml @@ -265,7 +265,7 @@ problema, assicurandosi di indicare che il bug affligge la piattaforma Schede video - + Portatili diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml index cd87d5e35..f37f5788e 100644 --- a/it/hardware/installation-media.xml +++ b/it/hardware/installation-media.xml @@ -94,7 +94,7 @@ possibile usare il CD-ROM assieme ad un'altra tecnica per l'installazione del sistema, dopo che il sistema d'installazione è stato avviato in un altro modo; vedere . - + Schede di rete - + @@ -38,7 +38,7 @@ schede che i protocolli. otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see ). --> - + Hardware specifico per Windows diff --git a/it/hardware/supported/i386.xml b/it/hardware/supported/i386.xml index c1979d9e3..ed8c61090 100644 --- a/it/hardware/supported/i386.xml +++ b/it/hardware/supported/i386.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + CPU, schede madri e video supportate diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml index 0d7e82cc9..d4b693b99 100644 --- a/it/howto/installation-howto.xml +++ b/it/howto/installation-howto.xml @@ -146,7 +146,7 @@ il primo CD della serie. Scaricare il tipo che si preferisce e masterizzare l'immagine su un CD. - + Per fare l'avvio da CD potrebbe essere necessario modificare la configurazione del BIOS del proprio computer come spiegato in . @@ -295,7 +295,7 @@ C'è un altro modo, più flessibile, per preparare una chiavetta con il debian-installer che permette anche l'uso di penne più piccole. Per i dettagli si veda . - + @@ -386,7 +386,7 @@ Scaricare hd-media/initrd.gz, directory principale del disco fisso, assicurarsi che il nome del file con l'immagine abbia estensione .iso. Adesso si deve solamente avviare Linux con initrd. - + In è spiegato come farlo. @@ -403,7 +403,7 @@ In è spiegato come farlo. Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press &enterkey; to boot, or read the instructions for other boot methods and parameters (see ). - + If you want a 2.4 kernel, type install24 at the boot: prompt. --> @@ -412,7 +412,7 @@ Una volta che l'installatore parte è mostrata una schermata iniziale. Premere &enterkey; per proseguire con l'installazione oppure leggere le istruzioni sugli altri metodi e i parametri di avvio (si consulti ). - + Se si vuole usare un kernel 2.4, inserire install24 al prompt boot: @@ -492,7 +492,7 @@ Questa procedura è quella raccomandata per gli utenti inesperti e per coloro che hanno fretta, ma se non si vuole eseguire il partizionamento automatico si deve scegliere manuale dal menu. - + Avvio dell'installatore da disco fisso con <command>LILO</command> o diff --git a/it/install-methods/boot-usb-files.xml b/it/install-methods/boot-usb-files.xml index 0e52f3591..168282718 100644 --- a/it/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/it/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -41,7 +41,7 @@ fare anche installazioni più piccole seguendo <sect2 id="usb-copy-easy"> <!-- <title>Copying the files — the easy way --> Copia dei file — il modo semplice - + Poi montare la chiavetta USB (mount -/dev/sda +/dev/sda /dev/sda2 /mnt), che adesso avrà -un filesystem FAT, +un filesystem FAT, un filesystem HFS, e copiarci l'immagine ISO netinst o businesscard Debian. Si noti che il nome del file deve avere estensione .iso. Infine smontare la @@ -191,7 +191,7 @@ Conclusa la copia dei file, smontare la chiavetta USB (umount - + Avvio da chiavetta USB diff --git a/it/install-methods/install-tftp.xml b/it/install-methods/install-tftp.xml index 9ce4a31c8..5a92842f8 100644 --- a/it/install-methods/install-tftp.xml +++ b/it/install-methods/install-tftp.xml @@ -151,7 +151,7 @@ architettura che implementi questo protocollo. Negli esempi di questa sezione sono presentati i comandi per SunOS 4.x, SunOS 5.x (noti come Solaris) e GNU/Linux. - + Abilitare l'avvio PXE nella configurazione di DHCP diff --git a/it/install-methods/usb-setup/i386.xml b/it/install-methods/usb-setup/i386.xml index d9a65a22b..4509526c7 100644 --- a/it/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/it/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Partizionamento della chiavetta USB su &arch-title; diff --git a/it/partitioning/device-names.xml b/it/partitioning/device-names.xml index f7639c827..1162f4b15 100644 --- a/it/partitioning/device-names.xml +++ b/it/partitioning/device-names.xml @@ -123,7 +123,7 @@ chiamarsi /dev/hda in Debian). - + Lo strumento di partizionamento raccomandato da Debian. Questo coltellino svizzero dai mille usi, può anche ridimensionare -le partizioni, creare file system (ossia +le partizioni, creare file system (ossia formattarli nel gergo di Windows) e assegnarli ai punti di montaggio. @@ -228,11 +228,11 @@ e i moduli, si eseguir -Occorre anche ricordarsi di marcare la partizione di boot +Occorre anche ricordarsi di marcare la partizione di boot come Avviabile. diff --git a/it/partitioning/partition/i386.xml b/it/partitioning/partition/i386.xml index 57c78c859..a270b673e 100644 --- a/it/partitioning/partition/i386.xml +++ b/it/partitioning/partition/i386.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - + Partizionare per &arch-title; diff --git a/it/post-install/kernel-baking.xml b/it/post-install/kernel-baking.xml index f9bdbb21e..5f6fd9917 100644 --- a/it/post-install/kernel-baking.xml +++ b/it/post-install/kernel-baking.xml @@ -304,7 +304,7 @@ like any package. As root, do The subarchitecture part is an optional sub-architecture, - such as i586, + such as i586, depending on what kernel options you set. dpkg -i will install the kernel, along with some other nice supporting files. For instance, @@ -330,7 +330,7 @@ personalizzato come qualsiasi altro pacchetto. Da root eseguire La parte sottoarchitettura è opzionale e indica la sottoarchitettura, - per esempio i586, + per esempio i586, in base alle opzioni del kernel sono state attivate. dpkg -i installa il kernel più alcuni file di supporto. Per esempio sono installati i file diff --git a/it/post-install/reactivating-win.xml b/it/post-install/reactivating-win.xml index 117f0a340..7b2df7267 100644 --- a/it/post-install/reactivating-win.xml +++ b/it/post-install/reactivating-win.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + Riattivazione di DOS e Windows diff --git a/it/post-install/rescue.xml b/it/post-install/rescue.xml index 86e445d59..599a34f38 100644 --- a/it/post-install/rescue.xml +++ b/it/post-install/rescue.xml @@ -81,7 +81,7 @@ Se possibile l'installatore fornisce una shell sul filesystem che si è scelto, questa shell può essere usata per effettuare qualsiasi operazione necessaria al ripristino. - + - + Invocare il menu di configurazione del BIOS @@ -162,7 +162,7 @@ cercare in . - + Selezione del dispositivo di boot @@ -389,7 +389,7 @@ rendere effettive le modifiche. Spesso di deve premere F10. - + Opzioni varie del BIOS diff --git a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index 989c365d8..ddcc0ae95 100644 --- a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -29,7 +29,7 @@ A seconda delle proprie necessità si potrebbe aver a che fare con qualcosa meno di quanto raccomandato nella tabella seguente. Comunque, la maggior parte degli utenti diventa frustrata se ignora questi suggerimenti. - + - - + + Linux Hardware Compatibility HOWTO @@ -243,7 +243,7 @@ Confezioni e scatole dei componenti hardware. - + - + Se è IDE o SCSI (la maggior parte dei computer usa IDE). @@ -426,7 +426,7 @@ l'hardware per Linux cresce quotidianamente anche se, purtroppo, ancora Linux non funziona su parecchi tipi di hardware su cui invece funzionano altri sistemi operativi. - + - + Partizionare da DOS o Windows diff --git a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml index de610a132..1c728ab67 100644 --- a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml +++ b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml @@ -96,7 +96,7 @@ FIXME: more description of this needed. - + L'interruttore turbo @@ -157,7 +157,7 @@ accidentalmente toccare il controllo software del turbo. - + Errori dei dischetti con le CPU Cyrix @@ -194,7 +194,7 @@ dall'invalidazione della cache a seguito di un passaggio da codice a - + Impostazioni delle periferiche @@ -230,7 +230,7 @@ sistema. - + Tastiere USB diff --git a/it/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/it/using-d-i/modules/clock-setup.xml index 8d3ba64e4..d0292e311 100644 --- a/it/using-d-i/modules/clock-setup.xml +++ b/it/using-d-i/modules/clock-setup.xml @@ -28,7 +28,7 @@ whether or not the clock is set to UTC. Macintosh hardware clocks are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of GMT. -Systems that (also) run Dos or Windows are normally +Systems that (also) run Dos or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of GMT. --> @@ -38,7 +38,7 @@ computer è regolato con l'ora locale o con UTC. L'orologio hardware dei Macintosh è normalmente regolato con l'ora locale, se si vuole un sistema dual-boot scegliere l'ora locale invece di GMT. -I sistemi su cui viene usato (anche) Dos o Windows sono +I sistemi su cui viene usato (anche) Dos o Windows sono normalmente regolati con l'ora locale, se si vuole un sistema dual-boot scegliere l'ora locale invece di GMT. diff --git a/it/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml b/it/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml index 0bafa2f8c..3830ad345 100644 --- a/it/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml +++ b/it/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Installazione del boot loader <command>Grub</command> sul diff --git a/it/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml b/it/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml index 811b18ba4..b71456c1e 100644 --- a/it/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml +++ b/it/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> <!-- original version: 22935 --> - <sect3 arch="i386"> + <sect3 arch="x86"> <!-- <title>Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk --> Installazione del boot loader <command>LILO</command> sul -- cgit v1.2.3