From 4a606932e575c3025b72e6afb7eca0352e5b9b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sun, 17 Mar 2013 10:22:04 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'it/using-d-i')

diff --git a/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index 93c13f3c5..e8463fcd0 100644
--- a/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68102 -->
+<!-- original version: 68538 -->
+<!-- original version: 68538 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <!-- <title>Configuring apt</title> -->
@@ -391,6 +392,23 @@ processo di installazione. La voce preselezionate è solitamente corretta.
 
 </para><para>
 
+<!--
+A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information
+manually</quote> . You can then specify a mirror host name and an optional
+port number. As of Wheezy, that actually has to be a URL base, i.e. when
+specifying an IPv6 address, one has to add square brackets around it, for
+instance <quote>[2001:db8::1]</quote>.
+-->
+
+È possibile anche specificare manualmente un mirror scegliendo
+<quote>inserire le informazioni manualmente</quote>. Sarà richiesto di
+specificare il nome host del mirror e opzionalmente il numero della
+porta. Da Wheezy, deve essere un URL di base quindi è possibile
+specificare un indirizzo IPv6, quello che deve essere racchiuso tra
+parentesi quadre, per esempio <quote>[2001:db8::1]</quote>.
+
+</para><para>
+
 <!--
 If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case
 for the vast majority of users), using the default mirror for your country
-- 
cgit v1.2.3