From 1f38c6153e13b264ec679658da464a71e59f2972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 9 Oct 2008 14:08:34 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'it/using-d-i')

diff --git a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 3f99315c8..714b4026c 100644
--- a/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56134 -->
+<!-- original version: 56326 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <!-- <title>Configuring Multidisk Devices (Software RAID)</title> -->
@@ -455,7 +455,7 @@ form the MD. Next, you need to select from the list of available RAID
 partitions those that will be active and then those that will be
 spare. The count of selected partitions must be equal to the number
 provided few seconds ago. Don't worry. If you make a mistake and
-select a different number of partitions, the &d-i; won't let you
+select a different number of partitions, the &d-i; won't let you
 continue until you correct the issue.
 -->
 
@@ -472,7 +472,7 @@ corregge questo errore.
 <listitem><para>
 
 <!--
-RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you
+RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you
 need to use at least <emphasis>three</emphasis> active partitions.
 -->
 
@@ -484,19 +484,19 @@ attive.
 <listitem><para>
 
 <!--
-RAID6 also has a similar setup procedure as RAID1 except that at least
+RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least
 <emphasis>four</emphasis> active partitions are required.
 -->
 
-RAID6 ha una procedura di configurazione simile a quella per RAID1 con
-un'eccezione: sono necessarie almeno <emphasis>quattro</emphasis>
+Anche RAID6 ha una procedura di configurazione simile a quella per RAID1
+con un'eccezione: sono necessarie almeno <emphasis>quattro</emphasis>
 partizioni.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 <!--
-RAID10 again has a similar setup procedure as RAID1 except in expert
+RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert
 mode. In expert mode, &d-i; will ask you for the layout.
 The layout has two parts. The first part is the layout type. It is either
 <literal>n</literal> (for near copies), <literal>f</literal> (for far
@@ -506,10 +506,10 @@ many active devices so that all of the copies can be distributed onto
 different disks.
 -->
 
-Anche RAID10 ha una procedura di configurazione simile a quella per RAID1
-tranne quando viene eseguita in modalità esperto. Infatti, in tale
-modalità, &d-i; chiede il layout che può essere <literal>n</literal> (per
-le copie vicine), <literal>f</literal> (per le copie lontane) oppure
+Infine anche RAID10 ha una procedura di configurazione simile a quella
+per RAID1 tranne quando viene eseguita in modalità esperto. Infatti, in
+tale modalità, &d-i; chiede il layout che può essere <literal>n</literal>
+(per le copie vicine), <literal>f</literal> (per le copie lontane) oppure
 <literal>o</literal> (per copie in offset). La seconda parte è il numero
 di copie dei dati da fare. Deve essere almeno uguale al numero di
 dispositivi attivi in modo che tutte le copie siano scritte su dischi
-- 
cgit v1.2.3