From 8e369e4e277042fea5081efd846ad995902e7992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 11 Jan 2007 19:50:49 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/using-d-i/modules/partman.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'it/using-d-i/modules/partman.xml')

diff --git a/it/using-d-i/modules/partman.xml b/it/using-d-i/modules/partman.xml
index 1dd8a9d35..60cb31ee8 100644
--- a/it/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43655 -->
+<!-- original version: 44026 -->
 
 
    <sect3 id="partman">
@@ -445,22 +445,22 @@ per ritornare alla schermata principale di <command>partman</command>.
 <!--
 If you decide you want to change something about your partition,
 simply select the partition, which will bring you to the partition
-configuration menu. This is the same screen like when creating
+configuration menu. This is the same screen as is used when creating
 a new partition, so you can change the same settings. One thing
-which might not be very obvious at a first glance is that you can
+that may not be very obvious at a first glance is that you can
 resize the partition by selecting the item displaying the size of the
 partition. Filesystems known to work are at least fat16, fat32, ext2,
 ext3 and swap. This menu also allows you to delete a partition.
 -->
 
-Per cambiare qualcosa sulle partizioni si deve selezionare la partizione, in
-questo modo appare il menu di configurazione della partizione; è la stessa
-schermata della creazione di una nuova partizione dalla quale è possibile
-modificare le stesse impostazioni. Una delle funzioni possibili ma non ovvia è
-la possibilità di ridimensionare la partizione selezionando la voce in cui
-è mostrata la dimensione della partizione. Il ridimensionamento funziona
-almeno sui file system fat16, fat32, ext2, ext3 e swap. Questo menu consente
-anche di cancellare una partizione.
+Per cambiare qualcosa sulle partizioni si deve selezionare la partizione,
+in questo modo appare il menu di configurazione della partizione; è la
+stessa schermata usata perl la creazione di una nuova partizione dalla
+quale è possibile modificare le stesse impostazioni. Una delle funzioni
+possibili ma non ovvia è la possibilità di ridimensionare la partizione
+selezionando la voce in cui è mostrata la dimensione della partizione.
+Il ridimensionamento funziona almeno sui file system fat16, fat32, ext2,
+ext3 e swap. Questo menu consente anche di cancellare una partizione.
 
 </para><para>
 
-- 
cgit v1.2.3