From e2595f938587810434fe14011ccd74f112cf569f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sun, 31 Oct 2010 16:49:45 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'it/using-d-i/modules/ia64')

diff --git a/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index 34ea065f2..bb8c59b66 100644
--- a/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/it/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65000 -->
 
    <sect3 arch="ia64">
    <!-- <title>Install the <command>ELILO</command> Boot Loader
@@ -66,7 +66,7 @@ partizione sullo stesso disco che contiene il filesystem di
 <para>
 
 <!--
-The criteria for selecting a partition is that it is FAT format
+The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format
 filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set.
 &d-i; may show multiple choices depending on what it finds from scanning
 all of the disks of the system including EFI partitions of other system
@@ -75,8 +75,9 @@ Remember, <command>elilo</command> may format the partition during
 the installation, erasing any previous contents!
 -->
 
-Il criterio per scegliere una partizione è il filesystem FAT con il flag
-<emphasis>boot</emphasis> attivo. Il &d-i; può mostrare più possibilità a
+Il criterio per scegliere una partizione è che il filesystem deve
+essere FAT con il flag <emphasis>boot</emphasis> attivo.
+Il &d-i; può mostrare più possibilità a
 seconda di cosa rileva con la scansione di tutti i dischi sul sistema,
 comprese le partizioni EFI di altri dischi e le partizioni EFI di
 diagnostica. Notare che <command>elilo</command> può formattare la
-- 
cgit v1.2.3