From b674f81648bc86f35eef27bdf618c0fb3ab71d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sun, 15 Jan 2006 14:50:54 +0000
Subject: Update and typos

---
 it/preparing/backup.xml      | 2 +-
 it/preparing/needed-info.xml | 2 +-
 it/preparing/preparing.xml   | 5 ++---
 3 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'it/preparing')

diff --git a/it/preparing/backup.xml b/it/preparing/backup.xml
index 7b1d3712c..92ab06fc2 100644
--- a/it/preparing/backup.xml
+++ b/it/preparing/backup.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ backing up be careful and think about your answers and actions. Two
 minutes of thinking can save hours of unnecessary work.
 -->
 
-Prima di iniziare, assicurarsi di fare il backup di tutti i file presenti
+Prima di iniziare, assicurarsi di avere il backup di tutti i file presenti
 attualmente sul proprio sistema. Se sulla macchina è installato solo il
 sistema operativo nativo, con ogni probabilità è necessario ripartizionare
 il disco per liberare spazio per &debian;. Ogniqualvolta si ripartiziona il
diff --git a/it/preparing/needed-info.xml b/it/preparing/needed-info.xml
index 89018a43d..c40dff503 100644
--- a/it/preparing/needed-info.xml
+++ b/it/preparing/needed-info.xml
@@ -184,7 +184,7 @@ Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions</ulink>
 
   <sect2 id="fsohi">
   <!-- <title>Finding Sources of Hardware Information</title> -->
-  <title>Finding Sources of Hardware Information</title>
+  <title>Ricerca d'informazioni sull'hardware</title>
 <para>
 
 <!--
diff --git a/it/preparing/preparing.xml b/it/preparing/preparing.xml
index a3aff3161..6e9b746da 100644
--- a/it/preparing/preparing.xml
+++ b/it/preparing/preparing.xml
@@ -3,8 +3,7 @@
 
 <chapter id="preparing">
 <!--<title>Before Installing &debian;</title>-->
-<title>Prima di installare &debian;</title>
-
+<title>Preparazione dell'installazione di &debian;</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -15,7 +14,7 @@ about your hardware, and locating any necessary information.
 
 Questo capitolo tratta la preparazione dell'installazione di Debian prima
 di attivare l'installatore. Comprende le operazioni di back up dei dati,
-la raccolta delle informazioni sul proprio hardware e ricavare qualsiasi
+la raccolta delle informazioni sul proprio hardware e il recupero di qualsiasi
 altra informazione necessaria.
 
 </para>
-- 
cgit v1.2.3