From f6fdb77d1c28e4f73d5eee399fc8752066decdf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Thu, 16 Sep 2010 18:54:29 +0000
Subject: Fix "preparing" part for non-Linux ports.

---
 it/preparing/nondeb-part/x86.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'it/preparing/nondeb-part')

diff --git a/it/preparing/nondeb-part/x86.xml b/it/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 1fcdf702b..1779906cc 100644
--- a/it/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/it/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 43576 -->
 
 
-  <sect2 arch="x86">
+  <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Partitioning From DOS or Windows</title> -->
   <title>Partizionare da DOS o Windows</title>
 <para>
@@ -11,14 +11,14 @@
 If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is
 recommended that you either use the scheme below or native Windows or
 DOS tools.  Otherwise, it is not really necessary to partition from DOS
-or Windows; the Linux partitioning tools will generally do a better
+or Windows; the Debian partitioning tools will generally do a better
 job.
 -->
 
 Se si stanno manipolando partizioni FAT o NTFS esistenti, si raccomanda di
 usare lo schema seguente, oppure di farlo con programmi nativi per Windows
 o DOS. A parte ciò, non è necessario partizionare da DOS o Windows: i
-programmi di partizionamento Linux serviranno egregiamente allo scopo.
+programmi di partizionamento Debian serviranno egregiamente allo scopo.
 
 </para><para>
 
@@ -190,14 +190,14 @@ necessità.
 
 <!--
 If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS
-partitions, using Linux tools, many people experience problems working
+partitions, using Debian tools, many people experience problems working
 with the resulting FAT partitions.  For instance, some have reported
 slow performance, consistent problems with <command>scandisk</command>, or
 other weird errors in DOS or Windows.
 -->
 
 Se si partizionano dischi DOS o si modificano le dimensioni di partizioni
-DOS con programmi Linux, si deve sapere che molti hanno avuto problemi a
+DOS con programmi Debian, si deve sapere che molti hanno avuto problemi a
 lavorare con le partizioni FAT ottenute. Per esempio, sono stati riportati
 peggioramenti delle prestazioni, problemi con <command>scandisk</command> o
 altri errori misteriosi in DOS o Windows.
@@ -208,13 +208,13 @@ altri errori misteriosi in DOS o Windows.
 Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use,
 it's a good idea to fill the first few sectors with zeros. You should do
 this prior to running DOS's <command>format</command> command by executing
-the following command from Linux:
+the following command from Debian:
 -->
 
 Apparentemente, ogni volta che si crea o si ridimensiona una partizione che
 verrà usata in DOS è buona idea riempire di zero alcuni settori iniziali.
 Questa operazione dovrebbe essere fatta, prima di lanciare il comando DOS
-<command>format</command>, da Linux eseguendo questo comando:
+<command>format</command>, da Debian eseguendo questo comando:
 
 <informalexample><screen>
 # dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
-- 
cgit v1.2.3