From 78f2077b914a8afbd0248140b17da0642f9fea88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Wed, 8 Oct 2008 13:47:33 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/preparing/needed-info.xml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'it/preparing/needed-info.xml')

diff --git a/it/preparing/needed-info.xml b/it/preparing/needed-info.xml
index 6bacd7fb4..40fe1d431 100644
--- a/it/preparing/needed-info.xml
+++ b/it/preparing/needed-info.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43939 -->
-
+<!-- original version: 56150 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <!-- <title>Information You Will Need</title> -->
@@ -102,7 +101,7 @@ Contiene informazioni utili sulla configurazione o l'utilizzo dell'hardware.
 
 <listitem arch="mips;mipsel"><para>
 
-<ulink url="&url-linux-mips;">Sito web Linux/Mips</ulink>
+<ulink url="&url-linux-mips;">Linux/Mips website</ulink>
 
 </para></listitem>
 
@@ -304,8 +303,8 @@ rete e della posta elettronica.
 </row>
 <!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... -->
 <row arch="alpha;arm;hppa;x86;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc">
-  <entry><!-- Whether IDE or SCSI (most computers are IDE). -->
-  Se è IDE o SCSI (la maggior parte dei computer usa IDE).</entry>
+  <entry><!-- Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI.</entry> -->
+  Se è IDE (noti anche come PATA), SATA o SCSI.</entry>
 </row>
 <row arch="m68k">
   <entry><!-- Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI). -->
@@ -519,7 +518,7 @@ Cercando su Internet le esperienze di altri utenti.
 
   <sect2>
   <!-- <title>Network Settings</title> -->
-  <title>Impostazioni della rete</title>
+  <title>Impostazione della rete</title>
 <para>
 
 <!--
-- 
cgit v1.2.3