From 402fd821b72dcd326051fc664419a5a8e33ae16b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sun, 10 Oct 2010 09:02:20 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/post-install/mail-setup.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'it/post-install/mail-setup.xml')

diff --git a/it/post-install/mail-setup.xml b/it/post-install/mail-setup.xml
index 3f9a030c7..0f808c23b 100644
--- a/it/post-install/mail-setup.xml
+++ b/it/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <!-- <title>Setting Up Your System To Use E-Mail</title> -->
@@ -9,13 +9,13 @@
 <!--
 Today, email is an important part of many people's life. As there are
 many options as to how to set it up, and as having it set up correctly is
-important for some Debian utilities, we will try to cover the basics in
+important for some &debian; utilities, we will try to cover the basics in
 this section.
 -->
 
 Oggi l'email è una parte molto importante nella vita di molte persone.
 Ci sono molte opzioni da impostare; è molto importante che la posta sia
-configurata correttamente per alcuni programmi di utilità Debian; in
+configurata correttamente per alcuni programmi di utilità &debian;; in
 questa sezione sono spiegati i concetti di base.
 
 </para><para>
@@ -72,19 +72,19 @@ tradizionali, è testuale. Spesso viene usato in combinazione con
 With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of
 graphical e-mail programs like GNOME's <command>evolution</command>,
 KDE's <command>kmail</command> or Mozilla's <command>thunderbird</command>
-(in Debian available as <command>icedove</command><footnote>
+(in &debian; available as <command>icedove</command><footnote>
 -->
 
 Con la crescente popolarità dei sistemi desktop grafici, l'uso di programmi
 di posta elettronica grafici come <command>evolution</command> per GNOME,
 <command>kmail</command> per KDE o <command>thunderbird</command> di Mozilla
-(in Debian è disponibile con nome <command>icedove</command><footnote>
+(in &debian; è disponibile con nome <command>icedove</command><footnote>
 
 <para>
 
 <!--
 The reason that <command>thunderbird</command> has been renamed to
-<command>icedove</command> in Debian has to do with licensing issues.
+<command>icedove</command> in &debian; has to do with licensing issues.
 Details are outside the scope of this manual.
 -->
 
@@ -202,12 +202,12 @@ e possono essere lette con <command>mutt</command>.
 <para>
 
 <!--
-As mentioned earlier, the installed Debian system is only set up to handle
+As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle
 e-mail local to the system, not for sending mail to others nor for
 receiving mail from others.
 -->
 
-Come detto in precedenza, dopo l'installazione, il sistema Debian è
+Come detto in precedenza, dopo l'installazione, il sistema &debian; è
 configurato solo per gestire la posta locale, non per l'invio e la
 ricezione della posta verso e da altri sistemi.
 
@@ -247,7 +247,7 @@ email (questa configurazione non rientra nello scopo di questa guida).
 <!--
 However, in that case you may need to configure individual utilities to
 correctly send e-mails. One such utility is <command>reportbug</command>,
-a program that facilitates submitting bug reports against Debian packages.
+a program that facilitates submitting bug reports against &debian; packages.
 By default it expects to be able to use <classname>exim4</classname> to
 submit bug reports.
 -->
@@ -255,7 +255,7 @@ submit bug reports.
 Purtroppo, in questo caso, potrebbe essere necessario configurare i
 singoli programmi di utilità per l'invio delle email. Una di queste
 utilità è <command>reportbug</command>, un programma che semplifica
-l'invio di una segnalazione di bug nei pacchetti Debian, infatti la
+l'invio di una segnalazione di bug nei pacchetti &debian;, infatti la
 sua configurazione predefinita si aspetta di poter usare
 <classname>exim4</classname> per la spedizione della segnalazione.
 
-- 
cgit v1.2.3