From ec5add5d08ebf257969b6455eb1523d819e3efe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 7 Jan 2010 14:55:47 +0000
Subject: [D-I Manual] Italian translation:  - translation updated

---
 it/install-methods/download/arm.xml | 36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'it/install-methods/download')

diff --git a/it/install-methods/download/arm.xml b/it/install-methods/download/arm.xml
index d93e2ec69..19e3b68bf 100644
--- a/it/install-methods/download/arm.xml
+++ b/it/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 58440 -->
+<!-- original version: 61346 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
    <!-- <title>NSLU2 Installation Files</title> -->
@@ -105,14 +105,36 @@ del firmware può essere recuperata da &mv2120-firmware-img;.
 <para>
 
 <!--
-The QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409) requires a kernel and
-ramdisk which can be obtained from &qnap-orion-firmware-img;.  A script is
-provided to write these images to flash.
+The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and
+ramdisk as well as a script to write these images to flash.  You can obtain
+the installation files for QNAP TS-109 and TS-209 from
+&qnap-orion-firmware-img; and for QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219,
+TS-219P from &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 -->
 
-Le QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 e TS-409) richiedono un kernel e
-ramdisk che è possibile recuperare da &qnap-orion-firmware-img;. È disponibile
-uno script per scrivere queste immagini nella flash.
+I file per l'installazione su QNAP Turbo Station consistono in un kernel,
+un ramdisk e gli script necessari per scrivere queste immagini sulla
+flash. È possibile recuperare i file per l'installazione su QNAP TS-109 e
+TS-209 da &qnap-orion-firmware-img;, i file per QNAP TS-110, TS-119,
+TS-210, TS-219, TS-219P da &qnap-kirkwood-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="marvell-install-files">
+   <!-- <title>SheevaPlug and OpenRD Installation Files</title> -->
+   <title>File d'installazione per SheevaPlug e OpenRD</title>
+<para>
+
+<!--
+The installation files for the Marvell SheevaPlug and OpenRD devices
+consist of a kernel and initrd for U-Boot.  You can obtain these files
+from &kirkwood-marvell-firmware-img;.
+-->
+
+I file per l'installazione sui dispositivi Marvell SheevaPlug e OpenRD
+consistono in un kernel e un initrd per l'U-Boot. È possibile recuperare
+questi file da &kirkwood-marvell-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
-- 
cgit v1.2.3