From c3894658f84719839a2fe4ff21f38398291830cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Thu, 4 Jan 2007 22:28:55 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/howto/installation-howto.xml | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'it/howto/installation-howto.xml')

diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index c3e6db1b6..ebe7b1b46 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42302 -->
+<!-- original version: 43742 -->
 
 
 <appendix id="installation-howto">
 <!-- <title>Installation Howto</title> -->
 <title>Installation Howto</title>
-
 <para>
 
 <!--
@@ -584,15 +583,19 @@ consulti <xref linkend="d-i-intro" />.
 If you successfully managed an installation with &d-i;,
 please take time to provide us with a report.
 The simplest way to do so is to install the reportbug package
-(<command>apt-get install reportbug</command>), and run
+(<command>aptitude install reportbug</command>), configure
+<classname>reportbug</classname> as explained in
+<xref linkend="mail-outgoing"/>, and run
 <command>reportbug installation-report</command>.
 -->
 
 Se è stato possibile eseguire con successo un'installazione con il &d-i;,
 si spenda un minuto del proprio tempo per inviarci un resoconto.
 Il modo più semplice per inviare un rapporto d'installazione è installare
-il pacchetto reportbug (<command>apt-get install reportbug</command>) ed
-eseguire il comando <command>reportbug installation-report</command>.
+il pacchetto <classname>reportbug</classname> (<command>aptitude install
+reportbug</command>), configurarlo come spiegato in
+<xref linkend="mail-outgoing"/> ed eseguire il comando
+<command>reportbug installation-report</command>.
 
 </para><para>
 
@@ -616,8 +619,8 @@ fallita si consulti <xref linkend="problem-report" />.
  </sect1>
 
  <sect1 id="howto-installation-finally">
- <!-- <title>And finally..</title> -->
- <title>E per finire...</title>
+ <!-- <title>And finally&hellip;</title> -->
+ <title>E per finire&hellip;</title>
 <para>
 
 <!--
-- 
cgit v1.2.3