From ec5add5d08ebf257969b6455eb1523d819e3efe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Monducci Date: Thu, 7 Jan 2010 14:55:47 +0000 Subject: [D-I Manual] Italian translation: - translation updated --- it/hardware/hardware-supported.xml | 26 +++++++++++++++-- it/hardware/network-cards.xml | 59 +++++++++++++++++++++++++------------- it/hardware/supported/arm.xml | 16 +++++++---- 3 files changed, 72 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'it/hardware') diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml index e3788de85..9d21f4fef 100644 --- a/it/hardware/hardware-supported.xml +++ b/it/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -167,7 +167,7 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di flavor. IBM S/390 s390 - IPL from VM-reader and DASD + IPL da VM-reader e DASD generic IPL from tape @@ -191,7 +191,27 @@ Questo documento tratta l'installazione sull'architettura un'altra delle architetture supportate da Debian si consultati la pagina dei port Debian. - + + + + + +L'architettura &arch-title; supporta solo i processori Intel Itanium e +non i molto più comuni processori a 64-bit della famiglia EM64T (tra i +quali, per esempio, i Pentium D e i Core2 Duo). Questi sistemi +sono supportati dall'architettura amd64 oppure, se +si preferisce uno spazio utente a 32-bit, dall'architettura +i386. + + + - + @@ -13,12 +13,11 @@ should normally be loaded automatically. This includes most PCI and PCMCIA cards. Many older ISA cards are supported as well. - --> -Quasi tutte le schede di rete (NIC) supportate dal kernel Linux dovrebbero -essere supportate dal sistema d'installazione; normalmente i driver modulari -sono caricati automaticamente. +Quasi tutte le schede di rete (NIC) supportate dal kernel Linux standard +dovrebbero essere supportate anche dal sistema d'installazione; +normalmente i driver modulari sono caricati automaticamente. Fra queste sono comprese molte schede PCI e PCMCIA. Sono supportate anche molte delle vecchie schede ISA. @@ -135,25 +134,47 @@ L'uso di ISDN è supportato, ma non durante l'installazione. + +Le reti wireless sono generalmente ben supportate e un numero crescente +di adattatori wireless è supportato dal kernel Linux ufficiale, anche se +molti hanno bisogno di caricare il firmware. È l'installatore che chiede +di caricare il firmware, quando è necessario. Vedere + per informazioni dettagliate su come +caricare il firmware durante l'installazione. + + + + -Le reti wireless sono generalmente ben supportate e un numero crescente -di adattatori wireless è supportato dal kernel Linux ufficiale, anche -se molti richiedono il caricamento del firmware. I NIC wireless non -supportati dal kernel ufficiale possono funzionare correttamente con -&debian;, ma non sono supportati durante l'installazione. +Le schede di rete wireless non supportate dal kernel ufficiale possono +ugualmente funzionare con &debian;, ma non sono supportate durante +l'installazione. + + + + + +Il supporto per la cifratura wireless durante l'installazione è limitato +al solo WEP. Se il proprio access point usa una cifratura più forte, non +è utilizzabile durante il processo d'installazione. -L'uso delle reti wireless durante l'installazione è ancora in sviluppo e -il suo funzionamento dipende dal tipo di adattatore e dalla configurazione -del proprio access point. -Se durante l'installazione non sono disponibili altre schede di rete è +Se durante l'installazione si verificasse un problema con la scheda +di rete wireless e non fossero disponibili altre schede di rete sarà comunque possibile portare a termine l'installazione di &debian; usando le immagini complete di CD-ROM o DVD. Scegliere di non configurare la rete e proseguire l'installazione con i soli pacchetti disponibili dal CD/DVD. diff --git a/it/hardware/supported/arm.xml b/it/hardware/supported/arm.xml index 92486fb36..31483dc6f 100644 --- a/it/hardware/supported/arm.xml +++ b/it/hardware/supported/arm.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -98,18 +98,22 @@ l'installazione. Kirkwood è un sistema su un chip (SoC) della Marvell che integra una CPU ARM, Ethernet, SATA, USB e altre funzionalità in un unico chip. Attualmente sono supportati i seguenti dispositivi basati su Kirkwood: +OpenRD (OpenRD-Base e OpenRD-Client) SheevaPlug e QNAP Turbo Station (TS-119 -e TS-219). +url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station (TS-110, +TS-119, TS-210, TS-219 e TS-219P; i TS-410 e TS-419P non sono ancora +supportati). -- cgit v1.2.3