From d4da725fe907626045dc825ea15399386a298d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frans Pop Date: Fri, 3 Oct 2008 16:37:05 +0000 Subject: Do same restructuring for XML-based translations and unfuzzy --- it/hardware/supported-peripherals.xml | 225 +--------------------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 222 deletions(-) (limited to 'it/hardware/supported-peripherals.xml') diff --git a/it/hardware/supported-peripherals.xml b/it/hardware/supported-peripherals.xml index 8f75d154b..e774cb0f2 100644 --- a/it/hardware/supported-peripherals.xml +++ b/it/hardware/supported-peripherals.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + - + Periferiche e altro hardware @@ -82,223 +82,4 @@ quattro slot PCI a 64 bit. La Cobalt RaQ non ha il supporto per i dispositivi aggiuntivi, ma la Qube ha uno slot PCI. - - - - - Acquistare hardware specifico per GNU/Linux - - - - -Ci sono molti rivenditori che distribuiscono computer con Debian o altre -distribuzioni GNU/Linux preinstallate. -È possibile che costino di più, ma questo acquisto -permette di stare tranquilli, perché si può essere sicuri che -l'hardware è ben supportato da GNU/Linux. - - - - - -Sfortunatamente, è abbastanza difficile trovare un venditore -che distribuisca macchine &arch-title; nuove. - - - - - -Se si deve comprare una macchina con Windows preinstallato, leggere -attentamente la licenza che viene data con Windows; si può rifiutare -la licenza e ottenere un rimborso dal produttore. Facendo una ricerca su -internet di windows refund si potrebbero recuperare delle -informazioni utili per fare questa operazione. - - - - - -Indipendentemente dall'acquisto di un sistema con Linux preinstallato o -meno o addirittura un computer usato, è necessario assicurarsi che -l'hardware sia supportato dal kernel Linux. Controllare se il proprio -hardware è presente nelle liste elencate precedentemente. Si deve far -sapere al rivenditore che si stà acquistando un computer su cui verrà -installato Linux. Si dovrebbe supportare i produttori che appoggiano Linux. - - - - - - Evitare hardware chiuso o proprietario - - - - -Alcuni costruttori di hardware non danno informazioni su come scrivere -i driver per i loro dispositivi. Altri non permettono di accedere alla -documentazione senza un accordo di non divulgazione che impedirebbe di -rilasciare il codice sorgente di Linux. - - - - - -Un altro esempio è l'hardware proprietario dei vecchi -Macintosh. Infatti non è mai stata rilasciata nessuna -documentazione o specifica per alcun hardware Macintosh, in -particolare per il controller ADB (usato per il mouse e la tastiera), -per il controller del floppy, per tutta l'accelerazione dell'hardware video -e per la manipolazione CLUT (sebbene la manipolazione CLUT sia -supportata su quasi tutti i chip interni). In breve, questo spiega -perché il port di Linux su Macintosh è più -indietro degli altri. - - - - - -Poiché non è stato dato accesso alla documentazione di questi -dispositivi, questi non funzioneranno sotto Linux. È possibile aiutare -chiedendo ai produttori di questi dispositivi di rilasciare la -documentazione. Se molte persone lo chiederanno, capiranno che la -comunità del software libero è un mercato importante. - - - - - - - Hardware specifico per Windows - - - - -Una moda scomoda è la proliferazione di modem e stampanti specifici -per Windows. In alcuni casi questi sono progettati specialmente per -essere pilotati dal sistema operativo Microsoft Windows e hanno una -targhetta WinModem o Made especially for Windows-based -computers. Questo in genere è realizzato rimuovendo i -processori integrati nei dispositivi e delegando il lavoro ad un driver -Windows che viene eseguito dal processore del computer. Questa strategia -rende l'hardware meno costoso, ma questi risparmi spesso -non si trasferiscono all'utente e questo hardware -può essere perfino più costoso dell'equivalente che mantiene -l'intelligenza integrata. - - - - - -Si dovrebbe evitare l'hardware specifico per Windows per due motivi. Il -primo consiste nel fatto che in generale questi produttori non -rendono disponibili le risorse necessarie alla scrittura dei driver per -Linux. Generalmente, l'hardware e l'interfaccia tra il software e il -dispositivo sono proprietari e la documentazione non è accessibile -senza un accordo di non divulgazione, sempre ammesso che sia accessibile. -Questo impedisce che venga usata per il software libero, perché -i programmatori di software libero divulgano il sorgente dei loro -programmi. Il secondo motivo è che con questi dispositivi -a cui sono stati rimossi i processori, il sistema operativo dove svolgere il -lavoro al posto loro, spesso con priorità -real-time, e quindi la CPU non è disponibile per -eseguire i programmi mentre pilota i dispositivi. Poiché gli utenti -Windows non fanno uso così intenso di processi paralleli come -fanno invece gli utenti Linux, i produttori sperano che gli utenti -Windows non notino il sovraccarico che i dispositivi comportano sul -processore. Tuttavia, qualsiasi sistema operativo che supporta l'esecuzione -di processi in parallelo, anche Windows 2000 o XP, soffre di una -degradazione delle prestazioni quando i produttori di hardware riducono -la potenza di calcolo dei loro dispositivi. - - - - - -È possibile aiutare a migliorare questa situazione incoraggiando -questi produttori a rilasciare la documentazione e le altre risorse per -permettere di programmare il loro hardware, ma la migliore strategia -consiste semplicemente nell'evitare questi tipi di dispositivi fino a -quando non verranno elencati nel -Linux Hardware Compatibility HOWTO. - - - - + -- cgit v1.2.3