From 4b7e9631dcf1bb1cd113757a2cf38b5b92d27838 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 6 Jun 2009 15:36:44 +0000
Subject: [D-I Manual] Italian translation:  - translation updated

---
 it/hardware/installation-media.xml | 28 ++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'it/hardware/installation-media.xml')

diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml
index 225bc6b34..2497b4996 100644
--- a/it/hardware/installation-media.xml
+++ b/it/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56150 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <!-- <title>Installation Media</title> -->
@@ -151,11 +151,7 @@ capability. If your CD-ROM drive has a jumper labeled
 <quote>Unix/PC</quote> or <quote>512/2048</quote>, place it in the
 <quote>Unix</quote> or <quote>512</quote> position.
 To start the install, simply choose the <quote>System installation</quote>
-entry in the firmware.  The Broadcom BCM91250A supports standard IDE devices,
-including CD-ROM drives, but CD images for this platform are currently not
-provided because the firmware doesn't recognize CD drives.  In order to
-install Debian on an Broadcom BCM91480B evaluation board, you need an PCI
-IDE, SATA or SCSI card.
+entry in the firmware.
 -->
 
 Sulle macchine SGI l'avvio da CD-ROM richiede un lettore CD-ROM in grado di
@@ -165,7 +161,19 @@ proprio lettore ha un jumper etichettato con <quote>Unix/PC</quote> o con
 <quote>512/2048</quote> spostarlo sulla posizione <quote>Unix</quote> o
 <quote>512</quote>.
 Per avviare l'installazione basta semplicemente selezionare la voce
-<quote>System installation</quote> nel firmware. La Broadcom BCM91250A
+<quote>System installation</quote> nel firmware. 
+
+</para><para arch="mips;mipsel">
+
+<!--
+The Broadcom BCM91250A supports standard IDE devices,
+including CD-ROM drives, but CD images for this platform are currently not
+provided because the firmware doesn't recognize CD drives.  In order to
+install Debian on an Broadcom BCM91480B evaluation board, you need an PCI
+IDE, SATA or SCSI card.
+-->
+
+La Broadcom BCM91250A
 supporta i dispositivi IDE, tra cui anche le unità CD-ROM, ma le
 immagini dei CD per questa piattaforma non sono attualmente disponibili
 perché il firmware non riconosce i CD. Per poter installare Debian su una
@@ -271,8 +279,8 @@ for &arch-title;.</phrase>
 -->
 
 È anche possibile <emphasis>avviare</emphasis> il sistema d'installazione
-dalla rete. <phrase arch="mips">Questo è il metodo d'installazione preferito
-per &arch-title;.</phrase>
+dalla rete. <phrase arch="mips;mipsel">Questo è il metodo d'installazione
+preferito per &arch-title;.</phrase>
 
 </para><para condition="supports-nfsroot">
 
@@ -479,7 +487,7 @@ Ogni sistema di archiviazione supportato dal kernel Linux è
 supportato anche dal sistema d'avvio. Notare che il kernel Linux non
 supporta il lettore floppy.
 
-</para><para arch="mips">
+</para><para arch="mips;mipsel">
 
 <!--
 Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by
-- 
cgit v1.2.3