From 3cc2e3d5620245bd3d33fc25bdf447b128594d0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Fri, 17 Apr 2009 21:09:57 +0000
Subject: [D-I Manual] Italian translation:  - new accessibility sections  -
 translation updated  - fixed some typos

---
 it/hardware/accessibility.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 it/hardware/accessibility.xml

(limited to 'it/hardware/accessibility.xml')

diff --git a/it/hardware/accessibility.xml b/it/hardware/accessibility.xml
new file mode 100644
index 000000000..8486b1f2f
--- /dev/null
+++ b/it/hardware/accessibility.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 58162 -->
+
+  <sect2 id="braille-displays" arch="alpha;ia64;powerpc;x86">
+  <!-- <title>Braille Displays</title> -->
+  <title>Display braille</title>
+<para>
+
+<!--
+Support for braille displays is determined by the underlying support
+found in <classname>brltty</classname>. Most displays work under
+<classname>brltty</classname>, connected via either a serial port, USB
+or bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the
+<ulink url="&url-brltty;"><classname>brltty</classname> website</ulink>.
+&debian; &release; ships with <classname>brltty</classname> version
+&brlttyver;.
+-->
+
+Il supporto per i display braille è demandato al supporto fornito da
+<classname>brltty</classname>. La maggior parte dei display connessi
+tramite porta seriale, USB o bluetooth funzionano con
+<classname>brltty</classname>. I dettagli su quali dispositivi braille
+sono supportati possono essere trovati sul <ulink url="&url-brltty;">sito
+web di <classname>brltty</classname></ulink>. &debian; &release; dispone
+della versione &brlttyver; di <classname>brltty</classname>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="hardware-speech-synthesis" arch="x86">
+  <!-- <title>Hardware Speech Synthesis</title> -->
+  <title>Hardware di sintesi vocale</title>
+<para>
+
+<!--
+Support for hardware speech synthesis devices is determined by the
+underlying support found in <classname>speakup</classname>.
+<classname>speakup</classname> only supports integrated boards and
+external devices connected to a serial port (no USB or serial-to-USB
+adapters are supported). Details on supported hardware speech synthesis
+devices can be found on the
+<ulink url="&url-speakup;"><classname>speakup</classname> website</ulink>.
+&debian; &release; ships with <classname>speakup</classname> version
+&speakupver;.
+-->
+
+Il supporto per l'hardware di sintesi vocale è demandato al supporto
+fornito da <classname>speakup</classname>. <classname>speakup</classname>
+supporta solo le schede integrate e i dispositivi esterni collegati a
+una porta seriale (nessun dispositivo collegato tramite USB o tramite
+adattatori seriale-USB è supportato). I dettagli sui dispositivi di
+sintesi vocale supportati possono essere trovati sul
+<ulink url="&url-speakup;">sito web di <classname>speakup</classname></ulink>.
+&debian; &release; dispone della versione &speakupver; di
+<classname>speakup</classname>.
+
+</para>
+  </sect2>
-- 
cgit v1.2.3