From 4b7e9631dcf1bb1cd113757a2cf38b5b92d27838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Monducci Date: Sat, 6 Jun 2009 15:36:44 +0000 Subject: [D-I Manual] Italian translation: - translation updated --- it/boot-installer/arm.xml | 194 +------------------------------------------ it/boot-installer/mipsel.xml | 8 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 198 deletions(-) (limited to 'it/boot-installer') diff --git a/it/boot-installer/arm.xml b/it/boot-installer/arm.xml index 0eb25d607..8a1d5a393 100644 --- a/it/boot-installer/arm.xml +++ b/it/boot-installer/arm.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - + @@ -8,186 +7,6 @@ &boot-installer-intro-net.xml; - - - Avvio di Netwinder con TFTP - - - - -Le macchine Netwinder possiedono due interfacce di rete: una a 10 Mbps -compatibile con NE2000 (solitamente eth0) e una a -100 Mbps Tulip. Purtroppo ci sono parecchi problemi nel caricare -l'immagine via TFTP con la scheda a 100 Mbps, quindi si consiglia -l'uso dell'interfaccia a 10 Mbps (riconoscibile dell'etichetta -10 Base-T). - - - - - - -Per avviare il sistema d'installazione è necessario avere la NeTTrom -2.2.1 o una versione più recente. La versione raccomandata è la 2.3.3. -Sfortunatamente non è possibile scaricare i file con il firmware a causa -della licenza con cui sono rilasciati. Nel caso questa situazione cambi, -potrebbe essere possibile trovare delle nuove immagini su -. - - - - - - -Quando si avvia la Netwinder è necessario interrompere il processo -d'avvio durante il conto alla rovescia. Questo permette di effettuare -alcune impostazioni necessarie per l'avvio del sistema d'installazione. -Per prima cosa si devono caricare le impostazioni predefinite: - - - NeTTrom command-> load-defaults - - - - -Poi è necessario configurare la rete, con un indirizzo statico: - - - NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 flash - NeTTrom command-> setenv eth0_ip 192.168.0.10/24 - - - - -dove 24 è il numero di bit impostati a 1 della netmask, oppure con un -indirizzo dinamico: - - - NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 dhcp - - - - -È anche possibile configurare la route1 nel caso -che il server TFTP non sia nella sottorete locale. - - - -Con le seguenti impostazioni si specifica il server TFTP e la posizione -dell'immagine, queste impostazioni possono essere memorizzate nella -memoria flash. - - - NeTTrom command-> setenv kerntftpserver 192.168.0.1 - NeTTrom command-> setenv kerntftpfile boot.img - NeTTrom command-> save-all - - - - -Adesso si deve indicare al firmware quale immagine TFTP deve essere avviata: - - - NeTTrom command-> setenv kernconfig tftp - NeTTrom command-> setenv rootdev /dev/ram - - - - - - -Se si usa una console seriale per fare l'installazione sulla propria -Netwinder è necessario aggiungere la seguente impostazione: - - - NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200 - - - - -Invece se l'installazione avviene usando una tastiera e un monitor si -deve usare: - - - NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram - - - - -È possibile usare il comando printenv per controllare -le proprie impostazioni. Dopo aver verificato che la configurazione sia -corretta si può caricare l'immagine: - - - NeTTrom command-> boot - - - - -Nel caso si verifichino dei problemi si può consultare un dettagliato -HOWTO. - - - - - - - Avvio di CATS con TFTP - - - - -Su una macchina CATS utilizzare il comando boot de0: -o uno simile al prompt di Cyclone. - - - @@ -197,17 +16,6 @@ o uno simile al prompt di Cyclone. &boot-installer-intro-cd.xml; - - - - -Per avviare da CD-ROM a partire dal prompt della console Cyclone, usare -il comando boot cd0:cats.bin - - diff --git a/it/boot-installer/mipsel.xml b/it/boot-installer/mipsel.xml index 357b6421a..b84ae95b7 100644 --- a/it/boot-installer/mipsel.xml +++ b/it/boot-installer/mipsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -50,14 +50,12 @@ macchina con qualsiasi client SSH e far partire l'installazione. Con una console seriale: con un cavo null-modem è possibile connettersi (a 115000 bps) alla porta seriale della macchina -Cobalt ed effettuare l'installazione. Questa modalità non è possibile sulle -macchine Qube 2700 (Qube1) perché non dispongono di porte seriali. +Cobalt ed effettuare l'installazione. -- cgit v1.2.3