From 56d549a1a48067e02d26ba2ffcb26742b368647e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 29 Apr 2006 13:03:34 +0000
Subject: Italian translation updated

---
 it/boot-installer/parameters.xml | 31 +++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 23 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'it/boot-installer/parameters.xml')

diff --git a/it/boot-installer/parameters.xml b/it/boot-installer/parameters.xml
index 41fcf85f7..3b18ab2bb 100644
--- a/it/boot-installer/parameters.xml
+++ b/it/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 36744 -->
 
 
  <sect1 id="boot-parms">
@@ -63,6 +63,7 @@ All'inizio del processo d'avvio il kernel mostra il messaggio
 <informalexample><screen>
 Memory:<replaceable>avail</replaceable>k/<replaceable>total</replaceable>k available
 -->
+
 <informalexample><screen>
 Memory:<replaceable>disp</replaceable>k/<replaceable>totale</replaceable>k available
 </screen></informalexample>
@@ -286,24 +287,38 @@ il processo d'avvio).
 <varlistentry>
 <term><userinput>BOOT_DEBUG=0</userinput></term>
 <listitem><para>
-<!-- This is the default. -->
+
+<!--
+This is the default.
+-->
+
 Questo è il valore predefinito.
+
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term><userinput>BOOT_DEBUG=1</userinput></term>
 <listitem><para>
-<!-- More verbose than usual. -->
+<!--
+More verbose than usual.
+-->
+
 Più informazioni del solito.
+
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term><userinput>BOOT_DEBUG=2</userinput></term>
 <listitem><para>
-<!-- Lots of debugging information. -->
+
+<!--
+Lots of debugging information.
+-->
+
 Parecchie informazioni per il debug.
+
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -344,13 +359,13 @@ l'installatore. Per esempio
 </para><para>
 
 <!--
-The boot floppy, which normally scans all floppies and USB storage
-devices it can to find the root floppy, can be overridden by this
-parameter to only look at the one device.
+The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the
+root floppy, can be overridden by this parameter to only look at the
+one device.
 -->
 
 Il dischetto d'avvio che normalmente fa la scansione di tutti i dischetti
-e dei dispositivi di memorizzazione USB può trovare il dischetto di root,
+può trovare il dischetto di root,
 questo comportamento può essere modificato da questo parametro in modo da
 limitare la scansione a solo un device.
 
-- 
cgit v1.2.3