From c8c6b48859d2f5afc0c4fe38eb262cfd01656603 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 5 Jul 2014 19:02:23 +0000
Subject: Sync Italian translation of d-i manual

---
 it/boot-installer/intro-net.xml | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'it/boot-installer/intro-net.xml')

diff --git a/it/boot-installer/intro-net.xml b/it/boot-installer/intro-net.xml
index 0015e1258..ac0ff3818 100644
--- a/it/boot-installer/intro-net.xml
+++ b/it/boot-installer/intro-net.xml
@@ -1,15 +1,17 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 69183 -->
 
 <para>
 
 <!--
 Booting from the network requires that you have a network
-connection and a TFTP network boot server (DHCP, RARP, or BOOTP).
+connection and a TFTP network boot server (and probably also a
+DHCP, RARP, or BOOTP server for automatic network configuration).
 -->
 
 L'avvio da rete richiede una connessione di rete e un boot server
-TFTP (DHCP, RARP o BOOTP).
+TFTP (e probabilmente anche un server DHCP, RARP o BOOTP per la
+configurazione automatica della rete).
 
 </para><para arch="hppa">
 
@@ -24,11 +26,11 @@ server RBOOT anziché di un server BOOTP.
 </para><para>
 
 <!--
-The installation method to support network booting is described in <xref
+The server-side setup method to support network booting is described in <xref
 linkend="install-tftp"/>.
 -->
 
-Il metodo di installazione che supporta l'avvio dalla rete è descritto
-in <xref linkend="install-tftp"/>.
+La configurazione lato server per effettuare l'avvio dalla rete è
+descritto in <xref linkend="install-tftp"/>.
 
 </para>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3