From 2843fab1b3410ad64cb28bebe63260b909efae48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>
Date: Sat, 13 May 2006 16:18:50 +0000
Subject: Updated Italian translation of d-i manual

---
 it/boot-installer/ia64.xml | 26 ++++----------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'it/boot-installer/ia64.xml')

diff --git a/it/boot-installer/ia64.xml b/it/boot-installer/ia64.xml
index eb0a3aeef..ec8c90bcc 100644
--- a/it/boot-installer/ia64.xml
+++ b/it/boot-installer/ia64.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <note>
   <!-- <title>CD Contents</title> -->
-  <title>Contenuto del CD</title>
+  <title>Contenuto dei CD</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -26,7 +26,7 @@ The set of Debian CDs can install a complete system from the wide
 range of packages without needing access to the network.
 -->
 
-Esistono tre versioni di base dei CD d'installazione Debian. Il CD
+Esistono tre versioni dei CD d'installazione Debian. Il CD
 <emphasis>Business Card</emphasis> contiene una installazione minimale
 adattata al poco spazio disponibile sul supporto, è necessaria una
 connessione di rete per completare l'installazione di base. Il CD
@@ -59,7 +59,7 @@ block on more conventional systems.
 
 L'architettura IA-64 usa la Extensible Firmware Interface (EFI) di
 Intel. Diversamente dal tradizionale BIOS x86 che ha poche informazioni
-sul dispositivo d'avvio oltre che alla tabella delle partizioni e del
+sul dispositivo d'avvio oltre alla tabella delle partizioni e del
 Master Boot Record (MBR), EFI può leggere e scrivere file su partizioni
 con formato FAT16 o FAT32. Questo semplifica notevolmente il processo
 d'avvio del sistema. Il boot loader di sistema e il firmware EFI che lo
@@ -174,7 +174,6 @@ prompt della shell.
 </para>
 
 <itemizedlist>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -188,7 +187,6 @@ mostrerà la pagina con il menu del Boot Manager EFI una volta completata
 l'inizializzazione del sistema.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -202,7 +200,6 @@ i tasti cursore e premere <command>INVIO</command>. Apparirà un nuovo
 menu.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -224,7 +221,6 @@ Boot</command>. Esaminando il resto della riga nel menu si noterà che le
 informazioni sul dispositivo e sul controller sono le stesse.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -247,7 +243,6 @@ porzione di avvio del CD e viene richiesto di proseguire con il prossimo
 passo (opzionale).
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -267,7 +262,6 @@ Selezionare questa riga con i tasti cursore e premere
 <command>INVIO</command>. Questo comando fa partire la sequenza d'avvio.
 
 </para></listitem>
-
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -305,7 +299,6 @@ questi passi:
 </para>
 
 <itemizedlist>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -319,7 +312,6 @@ mostrerà la pagina con il menu del boot manager EFI una volta che
 l'inizializzazione è completata.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -345,9 +337,7 @@ altre partizioni sono indicate con
 il CD pochi istanti prima di entrare nella shell la scansione potrebbe
 richiedere pochi secondi in più per l'inizializzazione del lettore di CD.
 
-</para>
-</listitem>
-
+</para></listitem>
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -363,7 +353,6 @@ siano elencati anche altri dispositivi con partizioni avviabili come
 <filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -379,7 +368,6 @@ Inserire <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e premere
 della partizione come prompt.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -391,7 +379,6 @@ Inserire <command>elilo</command> e premere <command>INVIO</command>.
 Questo comando fa partire la sequenza d'avvio.
 
 </para></listitem>
-
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -412,7 +399,6 @@ Lo stesso comando può anche essere inserito nella forma più breve
 shell. Proseguire con la scelta del kernel da avviare e delle opzioni.
 
 </para>
-
    </sect3>
 
    <sect3 arch="ia64" id="serial-console">
@@ -565,7 +551,6 @@ prossimi due passi servono per scegliere e avviare l'installazione:
 </para>
 
 <itemizedlist>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -577,7 +562,6 @@ Scegliere la versione del kernel e la modalità di installazione più adatta
 alle proprie necessità.
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -593,7 +577,6 @@ si devono specificare i parametri per il kernel (come le impostazioni
 della console seriale).
 
 </para></listitem>
-
 <listitem><para>
 
 <!--
@@ -608,7 +591,6 @@ normali messaggi di inizializzazione del kernel e alla fine la prima
 schermata dell'Installatore Debian.
 
 </para></listitem>
-
 </itemizedlist>
 
 <para>
-- 
cgit v1.2.3